"州" [zhōu] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик - Чжунга

Значения

I сущ.

1) округ (адм. единица до 1911 г.); окружной центр

2) область; штат

十二州 12 областей; весь Китай

3) ист. чжоу, округа (административно-территориальная единица до дин. Цинь; при дин. Чжоу составляла 2500 дворов)

群萃而州處 собираться массой и селиться округами (вместе)

4) остров на реке, речной остров (по легендам, территория Китая после всемирного потопа разделялась якобы на девять островов - в дальнейшем областей)

II собств.

1) ист., геогр. Чжоу (название двух княжеств при дин. Чжоу: а) на территории нынешней пров. Шаньдун; б) на территории нынешней пров. Хубэй)

2) Чжоу (фамилия)

1) округ; область

自治州 zìzhìzhōu — автономный округ; автономная область

2) сокр. автономный округ

округ;уезд;автономный округ;штат;остров посреди реки; (один)

Чжоу (фам)

сущ.

зоол.

провинция

Примеры использования

QǔdàoWǔhàn, qiánwǎngguǎngzhōu

取道武汉，前往广州

Поехать в Гуанчжоу, минуя Ухань

Guǎngzhōu, Shànghǎi, hángzhōuwǒdōuqùguòle

广州、上海、杭州我都去过了

Я побывал и в Гуанчжоу, и в Шанхае, и в Ханчжоу

Jiāzhōu lǐgōng xuéyuàn

加州理工学院

Калифорнийский технологический институт

Tā cóng hángzhōu lái.

他从杭州来。

Он приехал из Ханчжоу.

Níngbō táng shí míngchēng míng zhōu.

宁波唐时名称明州。

В эпоху Тан город Нинбо назывался "Минчжоу".

Wǒ shì cháozhōu rén.

我是潮州人。

Я - чаошанец.

Míngnísūdá zhōu de guānfāng niǎo jiùshì wénzi.

明尼苏达州的官方鸟就是蚊子。

Птица штата Миннесоты — комар.

āmù'ěrzhōu

阿穆尔州

Амурская область

jiǔzhōu zhēngbà, chéng wáng bài kòu

九州争霸，成王败寇

В Поднебесной идет борьба за власть, победитель станет властителем, а проигравшие - объявлены преступниками

(выражение эпохи Троецарствия)

В начале слов

1. 州同 zhòutóng

стар. старший помощник начальника округа

слов. статей: 1

2. 州长 zhōuzhǎng

1) начальник области (1/9 части древнего Китая)

2) начальник округи (в 2500 дворов, дин. Чжоу)

слов. статей: 3

3. 州县 zhōuxiàn

1) округа и уезды

2) начальники округов и уездов, окружные и уездные власти

слов. статей: 1

4. 州人 zhōurén

1) население округа, местные жители

2) простой (рядовой) человек

3) лодочник

слов. статей: 1

5. 州议会全国会议

национальная конференция законодательных органов штатов

слов. статей: 1

6. 州驾 zhōujià

см. 州同

слов. статей: 1

7. 州佐 zhōuzuǒ

стар. помощники начальника округа (неофициальное название)

слов. статей: 1

8. 州伯 zhōubó

1) начальник области (1/9 части древнего Китая)

2) начальник округи (в 2500 дворов, дин. Чжоу)

слов. статей: 1

9. 州官 zhōuguān

начальник округа

слов. статей: 1

10. 州际冲突；省际冲突

конфликт между штатами

слов. статей: 1

11. 州治 zhōuzhì

главный город округа

слов. статей: 1

12. 州检察官

государственный обвинитель

слов. статей: 1

13. 州判 zhōupàn

стар. младший помощник начальника округа (дин. Цин)

слов. статей: 1

14. 州牧 zhōumù

1) правитель области

2) стар. начальник округа

слов. статей: 1

15. 州宰 zhōuzǎi

глава (начальник) округа (неофициальное название)

слов. статей: 1

Эволюция иероглифов

Цзягувэнь

Цзиньвэнь

Чубошу

Сяочжуань

Кайшу

州