席 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ./счётное слово
1) циновка, рогожа, мат
忼席 циновка на кане
以席為門 повесить циновку (рогожу) вместо двери (обр. о бедной семье)
2) место (напр. за столом, на заседании)
來賓席 места для гостей
讓他坐首 пусть он сядет на главном месте
火車上分軟席和硬席 в поезде бывают мягкие и жёсткие места
缺席 отсутствовать на заседании
退席 уйти с банкета (заседания)
3) место, штатная единица
國會的150席中, 共產黨獲得了50席 коммунистическая партия из 150 мест в парламенте завоевала 50
4) место, обязанность, должность
祕書一席由張同志擔任 товарищ Чжан занимает должность (несёт обязанности) секретаря
5) обед, банкет; пиршество (также счётное слово)
訂一棹席 заказать банкет (напр. в ресторане)
做一席菜請請他 устроить обед и пригласить его
6) поэт. парус, ветрило
挂席渡海 на парусах переплыть море
II гл.
1) сидеть на...
席薪 сидеть на хворосте (во время траура)
2) опираться на..., основываться на...; пользоваться (чём-л.)
席太后之寵 пользоваться благосклонностью (расположением) вдовствующей императрицы
III собств.
Си (фамилия)
1) = 蓆
1) циновка
草席 cǎoxí — соломенная циновка
2) место
来宾席 láibīnxí — места для гостей
硬席 yìngxí — жёсткое место (напр., в вагоне)
3) угощение; банкет; также сч. сл.
酒席 jiǔxí — угощение с вином; банкет
циновка, подставка; место (за столом, в вагоне); пост, должность; банкет; (один)
Си (фам)
др.
общ.
Примеры использования
他被选作主席
Он избран председателем (пассив)
出席大会的代表共三千人
На съезде присутствовало три тысячи делегатов
俄罗斯成为‘二十国集团’轮值主席国
Россия стала страной-председателем "Большой двадцатки"
他在议会有一个席位。
У него есть кресло в парламенте.
你昨天为什么缺席？
Почему тебя вчера не было?
电影院座无虚席。
Кинозал был битком набит.
如果我的缺席不会改变你的生活，那我在你生命中存在也不会有任何意义。
Если моё отсутствие ничего не меняет в вашей жизни, то моё присутствие в ней уже не имеет никакого значения.
国家主席习近平24日在西班牙大加那利岛会见西班牙副首相萨恩斯。
24 числа председатель КНР Си Цзиньпин на острове Гран-Канария встретился с главой администрации премьер-министра Испании Саэнс
不得无故缺席
Никто не может отсутствовать без причины
В начале слов
1.
席位
место (представительство)
2.
席卷
1) свернуть как циновку; обуять, объять, охватить; легко захватить (территорию, напр. о движении, о племени, идее)
2) свернуть пожитки
3.
席设
эпист. банкет (приём) состоится в... (перед адресом)
4.
席子
циновка, мат.
5.
席尔瓦港
г. Сильва-Порту (Ангола)
6.
席上
1) за столом, на банкете
2) на собрании (заседании, спектакле)
3) эрудит, образованный человек
7.
席棚
тент, навес (из циновок)
8.
席地
9.
席位分配
распределение мест; выделение мест
10.
席篾
бамбуковое лыко; соломка (для плетения циновок)
11.
席头儿
край циновки
12.
席草
камыш
13.
席票
оплаченный талон на получение угощения в ресторане (вид подарка)
14.
席帽
плетёная шапка (напр. из лозы)
15.
席尼喇嘛
Синилама (фам/имя)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
席