"并非" [bìngfēi] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

вовсе не..., отнюдь не..., совсем не...

shìshì bìngfēi shòuzuì

试试并非受罪

попытка не пытка

(поговорка)

Bìngfēi yì shì

并非易事

отнюдь не легко сделать

Suǒyǒu de mǎ dōu shì dòngwù, dàn bìngfēi suǒyǒu de dòngwù dōu shì mǎ.

所有的马都是动物，但并非所有的动物都是马。

Все лошади - животные, но не все животные - лошади.

Wǒ de rénshēng bìngfēi hēibái dāndiào, ér shì sècǎi bīnfēn.

我的人生并非黑白单调，而是色彩缤纷。

Моя жизнь не зебра, а радуга.

1. 并非不得已的

ненавязанный;

2. 并非强加的

ненавязанный;

3. 并非如此 bìngfēi rúcǐ