店 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
сущ.
1) лавка, магазин
2) гостиница; постоялый двор; трактир
住在店裏 остановиться в гостинице (на постоялом дворе)
3) постамент (напр. для пиршественных сосудов)
1) магазин; лавка
书店 shūdiàn — книжный магазин
2) гостиница; постоялыйдвор
住店 zhù diàn — остановиться в гостинице [на постоялом дворе]
- 店员
лавка,магазин,постоялый двор;трактир,ресторан (один)
Примеры использования
一个男生不满女友花心，跟踪至夜店，见她正和别人卿卿我我，就拿出一瓶不明液体，对女友大叫：“我要把你毁容，看你还怎么脚踩两只船！”
Один мужчина был недоволен неверностью своей девушки, проследил её до ночного бара и увидев, что она как раз с кем-то там нежно воркует, достал бутылку с непонятной жидкостью и крикнул девушке: "Я тебя изуродую, посмотрим как ты сможешь усидеть на двух стульях!"
他不饿，于是不想去饭店
Он не голоден и не хочет идти в ресторан
前不巴村，后不巴店
Поблизости не было ни деревни, ни постоялого двора
这差不多是最好的饭店了
Это практически самый лучший ресторан
她下定决心要拥有自己的店。
Она твёрдо решила завести собственный магазин.
我们的饭店是最好的。
Наш ресторан лучше всех.
我刚一离开商店，就碰到了我的老师。
Только я вышел из магазина, сразу наткнулся на учителя.
我到理发店剪了头发。
Я пошел в парикмахерскую и постригся.
旅馆里面有纪念品商店吗？
Есть ли в гостинице сувенирный магазин?
老人被店员骗了。
Старик был обманут продавцом.
这家店的寿司很好吃。
В этой закусочной очень вкусные суси.
那家店卖报纸和杂志。
Тот магазин продаёт газеты и журналы.
酒店离机场远不远？
Близко ли отель к аэропорту?
真正的人参萃取物在药店越来越少。
Настоящего экстракта женьшеня в аптеках становится все меньше.
在等她时，他在商店里闲逛了一阵
Ожидая её, он слонялся по магазину
В начале слов
1.
店铺
лавка, магазин
2.
店员
продавец; торговый служащий
3.
店主
4.
店家
хозяин (управляющий) гостиницы (трактира)
5.
店保
поручительство (хозяина) лавки (гостиницы)
6.
店内行窃
воровство (покупателей) в магазинах; магазинные кражи
7.
店面
торговый зал, помещение магазина
8.
店伙
9.
店小二
официант; половой
10.
店头市场
11.
店东
хозяин лавки (гостиницы)
12.
店租
см. 店錢
13.
店舍
14.
店钱
плата (за комнату) в гостинице (в трактире)
15.
店都知
слуга (работник) в гостинице