开口 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) говорить, молвить, проронить (слово)
2) в первый раз точить (нож, топор)
3) мед. апертура
kāikou
1) тех. вырез
2) вырез (платья)
1) заговорить
2) заточить, отточить
заточить, отточить (нож) (глаг)
заговорить (глаг)
открыть рот (чел)
сущ.
легк. пром.
др.
общ.
Примеры использования
他一开口，大家都笑起来
Не успеет он рта открыть, как все уже улыбаются
刚开口，就唱歌
Как только открыл рот, сразу запел
他一开口，大家都笑起来。
Не успеет он и рта открыть, как все уже улыбаются.
В начале слов
1.
开口子
прорыв в плотине
2.
开口销
3.
开口呼
кит. фон. рифма (финаль) открытого рта (первая 四呼 четырех степеней открытости гласных; не имеет 韻頭 медиали и гласных i, u, или uu в качестве слогообразующих; напр. lan, ge)
4.
开口式水井
открытый колодец; шахтный колодец
контракт без оговоренного срока действия; постоянно действующий заказ-наряд
6.
开口信
незапечатанное письмо
7.
开口梢
тех. шплинт
8.
开口率
опт. апертура
9.
开口儿
первый приём молока (новорождённым)
10.
开口钻
тех. буромолот (для разделки чугунной лётки)
11.
开口跳
кит. театр фехтовальщик (амплуа 丑 на военных ролях)
12.
开口尖酸
что ни слово, то колкость и едкий сарказм