弦 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) тетива (лука); выстрел из лука, звук спущенной тетивы
右執弦 правой рукой держать тетиву
應弦而倒 упасть на землю сразу за выстрелом (за звуком спущенной тетивы)
2) струна; струнный музыкальный инструмент
琴上的弦(兒)折了一根兒 на цине (цитре) лопнула одна струна
管弦 духовые и струнные инструменты
3) пружина
我的表, 弦斷了 у моих часов лопнула пружина
4) полумесяц, ущерблённая или родившаяся луна
上(下)弦之月 луна в 1-й (3-й) четверти
5) мат. хорда; гипотенуза
弦切線 хорда и касательная
6) обр. жена
他斷了弦了 у него умерла жена
7) воен. чека (ручной гранаты)
拉弦 выдернуть чеку ручной гранаты
II прил.
1) прямой, правильный, жёсткий (как тетива)
2) мгновенный, поспешный; мед. частый, лихорадочный
脈長而弦 пульс напряжённый и учащённый
III гл.
1) натягивать (тетиву); сгибать
弦木為弧 согнуть дерево и сделать лук
2) играть (на струнном инструменте); декламировать (петь) под аккомпанемент струнных инструментов
弦琴 заиграть на цине (цитре)
匡坐而弦 сесть чинно и запеть под аккомпанемент струнных
IV собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 弦國) Сяньго (княжество эпохи Чжоу на территории нынешней пров. Xэнань)
2) Сянь (фамилия)
1) тетива; струна
弦乐器 xiányuèqì — струнные музыкальные инструменты
弦乐队 xiányuèduì — струнный оркестр
弓弦 gōngxián — тетива лука
2) мат. хорда
хорда (геом) (мат)
тетива; струна; (мат) хорда; (один)
тетива; струна; (сущ)
хорд
официальный английский вариант: chord on a mapping plane
сущ.
мат.
сущ.
маш.
Примеры использования
扣人心弦
Волновать до глубины души / Брать за душу / Захватывающий
В начале слов
1.
弦悲
печальные звуки струн
2.
弦外之音
звук помимо струн (обр. в знач.: тонкий намёк, скрытый смысл)
3.
弦奏
играть на струнных инструментах; звучит инструментальная музыка
4.
弦生
муз. плохо (слабо) играть (на струнном инструменте)
5.
弦切板
прямослойная доска (доска, в которой древесные волокна направлены вдоль поверхности, и угол между поверхностью и касательной к годичным кольцам дерева менее 30°)
6.
弦韦
тетива и выделанная кожа (носились в древности при себе: первая напоминала о необходимости быть решительным, вторая — о необходимости смягчать гнев)
7.
弦段
хордовый сегмент
8.
弦机
1) устройство (механизм) для натягивания тетивы
2) пружина
3) обр. большие способности, таланты
9.
弦乐器
струнный музыкальный инструмент
10.
弦歌
звуки музыки и пения; пение под аккомпанемент струнных инструментов
11.
弦琴
играть на цине (цитре)
12.
弦柱
муз. колок (для струны)
13.
弦子
1) саньсянь (трёхструнный щипковый музыкальный инструмент)
2) пульс
3) ист. государь княжества Сяньго (дин. Чжоу)
14.
弦辉
сияние (блеск, свет) полумесяца
15.
弦诵
1) звуки игры (на музыкальном инструменте) и чтение вслух
2) декламировать (под игру на струнном инструменте в школах старого Китая)
3) школьное обучение, школа
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
弦