2024 © Zhonga.ru

当然 на русском

dāngrán
Your browser doesn’t support HTML5 audio
HSK 3

Значения

1) конечно, вполне очевидно; само собой разумеется
2) должно быть так; быть таким
只知真所當然 знать только, что оно так (, но не уметь объяснить, почему оно так)
1) естественный; непременный
2) конечно, естественно
конечно, естественно (нареч)
естественный; непременный (прил)

Примеры использования

xiàngwǒzhèyàngdeniánjì, dāngránróngyìshēngbìng
像我这样的年纪,当然容易生病
В мои годы, конечно, легко заболеть
Lǐsuǒdāngrán
理所当然
Так и должно быть. / Вполне естественно
qiānwàn bùyào xiǎngdāngrán
千万不要想当然
не принимайте это как должное
Tā huì shuō fǎyǔ, yīngyǔ dāngrán yě huì shuō.
他会说法语,英语当然也会说。
Он умеет говорить по-французски и, конечно, по-английски тоже.
Dāngrán!
当然
Конечно!
Dāngrán shì de.
当然是的。
Да, конечно.
Dāngrán zhù nǐ hǎo yùn!
当然祝你好运!
Конечно. Удачи!
Lǎoshī shuō:“Dāngrán kěyǐ.”
老师说:“当然可以。”
Учитель сказал: "Разумеется, можно."
Qítā rén dāngrán yě jiù wú huà kě shuō.
其他人当然也就无话可说。
А уж об остальных людях и говорить нечего.
zhēnshi, shuō Cáo Cāo Cáo Cāo jiù dào. dāngrán, méi xiǎngdào zhè Cáo Cāo pángbiān hái gēnzhe gè Xiàhóu Dūn láizhe.
真是,说曹操曹操就到。当然,没想到这曹操旁边还跟着个夏侯惇来着。
И правда, помяни Цао Цао - а он тут как тут. Конечно, я не думал, что вместе с этим "Цао Цао" придет еще и "Сяхоу Дунь".
(Из игры “三色绘恋” (Tricolour Lovestory))
ér yěyǒu chuányán tā lái xuéxiào qián bǎ rén nòng cánguò ne, dāngrán zhè diǎn wǒ bù zhīdào shì bùshì zhēn de
而也有传言他来学校前把人弄残过呢,当然这点我不知道是不是真的。
Также ходят слухи, что он покалечил каких-то людей и до того, как прийти в школу — конечно, мне неизвестно, правда это или нет.
(Из игры “三色绘恋” (Tricolour Lovestory))

В начале слов

Старший вице-председатель экс официо
2. 当然委员 dāngrán wěiyuán
член комитета ex officio; непременный член (комиссии)

Сегментирование

dāng; dǎng; dàng
rán