彩 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) цвет, раскраска, краски
五彩 пять цветов
奇彩 удивительные краски
2) украшения; оформление (из материи); декорации
剪彩 вырезать украшения
3) приз; выигрыш; пари; ставка (в игре)
他得二彩 он получил второй приз
賭彩 держать пари
4) одобрительный возглас, «браво»
喝了一個彩 крикнуть «браво»
5) слава, почёт
討些彩 добиться некоторого почёта (славы)
6) рана, ранение (на фронте)
掛了彩了 получить фронтовое ранение
7)сияние, блеск
月彩 сияние луны
8) облик; манеры
神彩 облик святого
II прил.
1) яркий, разноцветный, пёстрый, узорчатый; красочный; цветастый
彩綢 цветастый шёлк
2) яркий, блестящий
彩章 блестящее сочинение
2) = 綵
1) цветной; разноцветный
彩灯 cǎidēng — разноцветные фонари; иллюминация
彩照 cǎizhào сокр. — цветная фотография
2) шёлковая лента; цветной шёлк
剪彩 jiǎncǎi — разрезать ленту (на церемонии открытия)
3) выигрыш; приз
中彩 zhòngcǎi — выиграть приз (напр., в лотерее)
4) овация
彩声 cǎishēng — овации; аплодисменты
цветной,пестрый,разноцветный;красочный,блестящий;(разг)рана (один)
пестрый шелк;украшение из пестрой ткани (один)
др.
общ.
Примеры использования
丰富多彩、层出不穷的艺术手法包含着明确而清晰的构思
За бесконечным разнообразием художественных приёмов кроется ясный и чёткий замысел
云彩很稠
облака очень плотные
云彩把太阳遮住了
Облака закрыли солнце
在天河西边的大树林里，住着一只五彩斑斓的金凤。
На западном берегу Небесной реки (Млечного пути) в лесу с большими деревьями жил разноцветный пестрый Золотой Феникс.
("Ясная жемчужина", Легенды озера Сиху.)
如果你彩票中一千万美金的话，你会用那点钱干什么‧
Если бы ты выиграл десять миллионов долларов в лотерее, ты бы что сделал с этими деньгами?
我的书包里有很多彩色笔，红的，蓝的，绿的，等等。
В моём рюкзаке много цветных ручек - красных, синих, зелёных и так далее.
我读了一篇精彩的故事。
Я прочёл одну замечательную историю.
用油彩画
рисовать масляными красками
我的人生并非黑白单调，而是色彩缤纷。
Моя жизнь не зебра, а радуга.
В начале слов
1.
彩虹
радуга; радужный
2.
彩色
цвет;
окраска;
цвет;
цветной;
окрашивание;
хроматический цвет;
раскраска;
разноцветный, цветной; пёстрый; в сложных терминах также хромо-
3.
彩电
4.
彩票
5.
彩灯
иллюминация; разноцветные фонари
6.
彩信
7.
彩排
театр репетиция в костюме и гриме
8.
彩云
9.
彩旗
стар. разноцветный (изукрашенный) флаг (напр. императрицы)
10.
彩号
раненный на фронте
11.
彩卷
цветная (фото)плёнка
12.
彩画
раскрашивать, разрисовывать; рисовать; цветные картинки
13.
彩绘
декорирование;
1) украшать; приукрашивать; расписывать, разрисовывать
2) роспись (напр. утвари); расписной
14.
彩弹游戏
15.
彩礼
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
彩