性 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
地之性 природа земли
牛之性 естество быка
2) пол; половой, сексуальный
性生活 половая жизнь
3) грам. род
中性 средний род
4) норов; гнев
性起 гнев обуял
5) жизнь, существование
莫保其性 никто не мог сохранить себе жизнь
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
可能性 способность
革命性 революционность
鹼性 щёлочность
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
性烈 горячий, резкий
性靜 спокойный
他那個人很性靜 он человек очень спокойный
性不長(cháng) непостоянный; непостоянство
1) тк. в соч. характер, природа; свойство
2) пол; половой
男性 nánxìng — мужской пол
性生活 xìng shēnghuó — половая жизнь
3) грам. род
阳性 yángxìng — мужской род
阴性 yīnxìng — женский род
4) суффикс существительных, соответствует русскому -ость
积极性 jījìxìng — активность
党性 dǎngxìng — партийность
характер;природа;свойство;пол;половой;(грам)род (один)
суффикс (02) ( - ность) (один)
суффикс (качество: -сть; -евый; -ный) (суф)
сущ.
зоол.
сущ.
мат.
сущ.
мед.
др.
даос.
Примеры использования
不分年龄性别
Без различия возраста и пола
以前我可以一而再的冲刺，直到太太满足为止，但最近的性生活却一落千丈。
Раньше я мог устраивать спринтерские забеги один за другим, вплоть до полного удовлетворения моей жены, но в последнее время половая жизнь катастрофически ухудшилась.
(из статьи о здоровье)
我患了流行性感冒
Я болею гриппом
我记性坏
У меня плохая память
海洋性气候
Морской климат
礼节性拜访
Визит вежливости. (дипл.)
发生社会危险性，而有逮捕必要
при возникновении общественной опасности (угрозы обществу), появляется необходимость в аресте
(один из принципов (условия проведения ареста) УПК КНР)
获得性高潮
получить оргазм
这可不是理由，这只能算任性和缺心眼儿。
Это не причина, это можно считать только капризом и глупостью.
圣经真的非常实用，显示出对人性有深刻的理解
Библия — книга практической мудрости, в ней точно отражена сущность человека.
习惯是第二天性。
Привычка — вторая натура.
人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
他天性善良。
Он от природы добрый.
他太性感了。
Он очень сексуален.
他没有人性。
У него нет человеческих чувств.
В начале слов
1.
性格
2.
性质
3.
性别
4.
性能
рабочие характеристики;
эксплуатационные качества;
свойства;
свойство;
данные;
поведение;
характеристика;
эксплуатационные качества;
функционирование;
1) свойства; характер; способности
2) действие, эффективность; возможность; характеристика (напр. машины)
5.
性感
6.
性欲
7.
性情
темперамент;
1) природа (натура) и эмоции (страсти); врождённый темперамент и его проявление в жизни
2) обуздывать страсти своими природными качествами
3) чувство; симпатия, расположение
характер, натура, темперамент
8.
性交
9.
性状
характер;
черта;
признак;
характер;
признак;
признак;
особенность;
характерная черта;
поведение;
характер;
особенность;
признак;
1) склад (свойства) характера, характер, характеристика
2) поведение
3) биол. половой признак
10.
性命
11.
性急
горячий, вспыльчивый, темпераментный; поспешный, нетерпеливый
13.
性病
14.
性子
15.
性爱
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
性