怯 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) бояться; пугаться, робеть (перед кем-л., чём-л.)
你不怯我師父 ты не бойся моего учителя
2) избегать, уклоняться
勇士不怯死而滅名 храбрец не опозорит своего имени из боязни смерти
II прил.
1) трусливый, малодушный; трусить
其將悍, 其士怯 их полководцы отважны, но воины трусливы
2) слабый; бессильный, субтильный
怯沮 ослабевший, лишившийся сил
3) разг. неотёсанный, грубый (горожанин о деревенском жителе)
怯腦 примитивный мозг; простофиля
III сущ.
диал. оттенок местного говора, провинциальный акцент
他說話有點兒怯 в его речи слышится некоторый акцент
(соч) трусить, трусливый (один)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
怯场
2.
怯懦
3.
怯生生
4.
怯相
трусливое лицо, трусливый вид (облик)
5.
怯弱
6.
怯尼亚
Кения
7.
怯愣儿
невежда; деревенщина; мужлан
8.
怯口
деревенская (простоватая) речь
9.
怯夫
трус
10.
怯志
слабовольный; нерешительный, неустойчивый
11.
怯生
застенчивый; стесняться незнакомых
12.
怯当当儿
диал., бран. тупоумный, идиотичный; кретин
13.
怯怜户
1) бездельники, лодыри (прозвище бедняков, потомков ссыльных, в низовье Янцзы; до 1912 года)
2) пария, изгой
14.
怯疑
нерешительный, колеблющийся
15.
怯症
простореч. чахотка; истощение сил; иссушающая болезнь
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
怯