"患难" [huànnàn] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

несчастье, бедствие

共患難 делить (разделять) страдания невзгоды

беда; несчастье

患难与共 huànnàn yǔgòng обр. — делить горе и невзгоды

беда; несчастье; (сущ)

zhēn péngyou shíkè xiǎnchū àixīn, xiàng xiōngdi wéi gònghuànnàn ér shēng

真朋友时刻显出爱心，像兄弟为共患难而生

Настоящий друг любит во всякое время, он брат, рождённый на время бедствия

huànnàn jiàn jiāoqing

患难见交情

Друзья познаются в беде

1. 患难与共 huànnànyǔgòng

делить с (кем-л.) горе и невзгоды; вместе (совместно) переносить бедствия и горе

2. 患难之交 huànnànzhījiāo

дружба, проверенная в беде

3. 患难见真情 huàn nàn jiàn zhēn qíng

4. 患难见人心

5. 患难相死 huàn nàn xiāng sǐ

6. 患难相扶 huàn nàn xiāng fú

7. 患难相恤 huàn nàn xiāng xù

8. 患难相共 huàn nàn xiāng gòng

9. 患难见知己 huànnàn jiàn zhījǐ

10. 患难夫妻 huànnàn fūqī