情况 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
положение, обстановка, условия; ситуация; обстоятельства, конъюнктура
1) обстановка; обстоятельства; положение
2) воен. перемены; изменения
前线没有什么情况 qiánxiàn méiyǒu shénme qíngkuàng — на фронте без перемен
положение, обстановка; состояние; обстоятельства; (сущ)
др.
комп.
сущ.
мат.
др.
общ.
Примеры использования
情况不明
Обстановка не ясна
情况很紧
Обстановка очень напряжённая
我联系了这个公司。那边工作的人体谅了我们情况。他们愿意了尽快签字合同。
Я связалась с этой компанией, их сотрудник вошел в наше положение. Они согласны подписать контракт как можно скорее.
在任何情况下
в любом случае
在无法控制的情况中
по не зависящим от кого-либо обстоятельствам
吉尔吉斯斯坦的情况十分混乱。
Ситуация в Киргизии — настоящий беспорядок. / Ситуация в Кыргызстане — настоящий хаос.
情况比我们想像的要糟。
Положение хуже, чем нам представлялось.
这得看情况。
Тут нужно смотреть по ситуации.
这要看情况。
Тут нужно смотреть по ситуации.
本词典在多数情况下使用通说,个别义项是笔者的一己之见。
В данном словаре в большинстве случаев используются общеупотребительные высказывания, отдельные словарные статьи представляют собой личное мнение автора.
В начале слов
1.
情况说明
информационная записка
2.
情况汇报
1ю доклад; 2. допрос
3.
情况通报
информационный циркуляр
4.
情况很紧
Обстановка очень напряжённая (фраза)
5.
情况中心行动事务室
оперативная комната Ситуационного центра
6.
情况介绍区
площадка для инструктажа
7.
情况中心
1. Оперативный центр [ООН]; 2. центр по анализу ситуаций
8.
情况与数字
Факты и цифры
9.
情况不明
10.
情况报告
доклад об обстановке; оперативная сводка
11.
情况图
карта с нанесённой тактической обстановкой
12.
情况工作组
Рабочая группа по ситуациям
14.
情况机会