惩 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(惩 сокр. вм. 懲)
chéng, chěng
I гл.
1) наказывать, карать; взыскивать, налагать взыскание
嚴懲貪 строго наказывать за взяточничество
2) предупреждать; строго предостерегать; давать острастку
懲前毖後 дать строгую острастку за прежние (ошибки), чтобы предупредить будущие (беды)
3) останавливать, прекращать, пресекать
民之訛言寧莫之懲? как случилось, что лживые речи подданных никто не остановит?
4) извлечь хороший урок, научиться на горьком опыте
首身離兮心不懲 голова отделилась от тела, а сердце (душа) не извлекла (из этого) хорошего урока
II сущ.
кара; наказание, взыскание
重懲 тяжкая кара, строгое наказание
懲獎條例 положение о взысканиях и поощрениях
= 懲
наказывать, карать
严惩 yánchéng — строго наказывать; сурово карать
наказывать,карать (один)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
惩罚
наказывать, штрафовать; налагать взыскание (штраф)
2.
惩办
наказывать (по суду); отдавать под суд
3.
惩处
наказывать, налагать взыскание
5.
惩治
налагать взыскание;
исправление;
исправительный;
исправлять;
наказывать, карать (в судебном порядке)
6.
惩戒
1) наказывать, взыскивать в назидание на будущее; юр. дисциплинарный
2) извлечь для себя должный урок; остерегаться повторения ошибок прошлого
7.
惩恶
покарать зло, наказать преступника
9.
惩创
наказывать, налагать взыскание (в назидание); предостерегать, предупреждать
10.
惩一警百
накачать одного в назидание многим (чтобы другим неповадно было)
11.
惩毖
помня печальные уроки прошлого остерегаться бед в будущем; извлекать уроки из ошибок прошлого в назидание на будущее
12.
惩前毖后
см. 懲毖
13.
惩警
предостерегать; наказывать в назидание на будущее
14.
惩忿
сдержать своё возмущение, подавить гнев
15.
惩役
стар. наказание каторжными работами
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
懲
Кайшу
惩