愣 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
остолбенеть; одуреть; обомлеть; оцепенеть (напр. от испуга, неожиданности)
他愣了半天沒說話 он остолбенел и долго ничего не мог сказать
II прил./наречие
1) грубый; безрассудный, опрометчивый; безрассудно; опрометчиво; скоропалительно
他愣極了 он слишком безрассуден (опрометчив)
2) глупый, необдуманный; глупо, по глупости; необдуманно
他愣那麼說 это он по глупости так говорит
3) неспелый, зелёный
愣柿子太澀 неспелая хурма слишком терпка
4) насилу, через силу, с трудом
他愣喫 он ест через силу
1) остолбенеть, опешить
他愣了 tā lèngle — он опешил
2) безрассудный
остолбенеть;опешить;оцепенеть (один)
Примеры использования
他作事太愣
Он работает слишком грубо
他愣了
Он остолбенел; Он опешил
愣了
остолбенел, опешил
В начале слов
1.
愣愣儿
через минутку, чуть погодя
2.
愣头瞌脑
3.
愣头愣脑
см. 愣頭瞌腦
4.
愣了
остолбенел, опешил (прош)
5.
愣儿
одуреть, остолбенеть, оцепенеть (напр. от испуга, неожиданности)
ирон. недотёпа, мазила (напр. о новичке в деле)
6.
愣葱
неловкий, неумелый; неуклюжий; грубый
7.
愣头儿青
неловкий, неумелый; грубый
8.
愣挣
смутный, остолбенелый, ошалелый; в остолбенении (также интенсивная форма 愣愣掙掙lènglengzhēngzhēng)
9.
愣睁
смутный, остолбенелый, ошалелый; в остолбенении (также интенсивная форма 愣愣睜睜 lènglengzhēngzhēng)
10.
愣愣瞌瞌
1) остолбенеть, оцепенеть (напр. от испуга, неожиданности); в остолбенении
2) неустойчивый
11.
愣眼巴睁