戎 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) оружие (общее название видов холодного оружия)
五戎 пять видов оружия
2) военная колесница
小戎 малая военная колесница
3) солдат, воин; войско
材任治戎 по (его) способностям можно доверить (ему) управлять войском
戎伏于莽 воины затаились в зарослях
4) военная служба; война, военный поход
從戎 идти на военную службу (в армию, в поход)
5) жуны (некитайские, тюркские племена Запада)
戎華 жуны и китайцы
II прил.
большой, великий
念兹戎功 будем помнить об этой великой заслуге!
III местоим
ты
戎雖小子, 而式弘大 хотя ты и малое дитя, твоя задача грандиозна...
IV гл.
1) идти войной
戎商 идти войной против дин. Шан
2) помогать
每有良朋, 烝也無戎 каждый раз (когда братья дают отпор внешнему врагу) помощь даже хорошего друга не понадобится
V собств.
1) Жун (княжество на территории нынешней пров. Шаньдун, эпоха Чуньцю)
2) Жун (фамилия)
армия, военный;жуны (тюркские племена на западе Китая);(кн)большой;(фам) (один)
Жун (фам)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
戎装
военное снаряжение; обмундирование, амуниция; в военной форме
2.
戎衣
см. 戎服
3.
戎机
1) важнейшие военные дела; военные секреты, военная тайна
2) военные действия, война
4.
戎马
боевой конь (упряжной для боевой колесницы; обр. в знач.: а) боевая колесница, армия; б) военные действия, война)
5.
戎服
боевой наряд, военные доспехи; военная форма
6.
戎蛮
1) жуны и мани (западные и южные иноплеменники)
2) ист. жунмани (племя и княжество на террит. нынешней пров. Хэнань, эпоха Чуньцю)
7.
戎副
помощник военачальника (полководца)
8.
戎戎
густой; богатый, обильный (о растительности); густо расти, обильно разрастаться
9.
戎丑
множество людей, массы народа, толпы
10.
戎功
большие заслуги, великие деяния (достижения, успехи)
11.
戎毒
большой вред, серьёзные (дурные) последствия
12.
戎寄
возлагать (на кого-л.) воинские обязанности
13.
戎行
ряды войск; войско, армия
14.
戎俘
военнопленный
15.
戎翟
см. 戎狄
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
戎