成为 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
стать (кем-л., чём-л.), превратиться в (кого-л., что-л.)
стать; превратиться в
стать; превратиться в...; (глаг)
как (напр.стать кем-чем-либо) (нареч)
Примеры использования
请问如何能成为麦当劳的加盟商？
Скажите пожалуйста, как (каким образом) можно стать франчайзи компании McDonalds?
(ист. - вопрос в интернете)
网络购物必然会成为不可忽视的新兴经济势力。
Интернет-покупки непременно могут стать новой экономической силой, которая не останется без внимания.
俄罗斯成为‘二十国集团’轮值主席国
Россия стала страной-председателем "Большой двадцатки"
他会成为一个好的医生的。
Он станет хорошим врачом.
我希望将来成为一名牙医。
В будущем я надеюсь стать стоматологом.
我想我们可以成为好朋友。
Я думаю, мы можем стать хорошими друзьями.
我的目标是成为一个医生。
Моя цель — стать врачом.
你有权保持缄默,但你所讲的一切,将会成为呈堂证供
Вы имеете право хранить молчание, но все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
要想成为幸福的人，就不要挖掘记忆的深处的伤痕。
Хочешь быть счастливым человеком — не ройся в своей памяти.
这辈子不管你要成为什么，首先你得做自己。
В этой жизни ты мог стать кем угодно, но стал собой.
人们在点滴间相互熟知，却会在一瞬间成为陌路。
Люди становятся близкими постепенно, чужими – мгновенно.
不要做自己人生的乘客，而要成为它的主宰者。
Не будь пассажиром по жизни, будь водителем!
你将成为我们的领袖。
我何德何能来担此重任呢？
Ты станешь нашим лидером?
Как я могу, у меня нет ни навыков, ни звания?
你将成为我们的领袖。
我何德何能来担此重任呢？
Ты станешь нашим лидером?
Как я могу, у меня нет ни навыков, ни звания?
我已经开端试着弄清我要做什么，我要成为谁？
Я уже начал пытаться уяснить, что я должен делать и кем я должен стать.
В начале слов
1.
成为条约的当事国（方）
станорвиться участником договора
2.
成为泡影
превратиться в мираж (напр.о надеждах) (конс)
лопнуть как мыльный пузырь (напр.о надеждах) (конс)
как мираж (напр.рассеяться) (конс)