成了 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) готово!, закончено!; то, что нужно, как следует, должным образом
2) завершиться успехом, благополучно закончиться
3) хватит!, ладно!, достаточно!
4) даос. достигнуть совершенства, стать (отшельником, бессмертным)
стал кем-либо (лётчиком / агрономом / преподавателем) (глаг)
готово, закончено (нареч)
Примеры использования
他成了劳动模范了
Он стал передовиком труда
他成了飞行员
Он стал лётчиком.
你要不来，会就开不成了
Если ты не придёшь, собрание не состоится
“鱼”的发音跟结余的“余”一样，“有鱼”就成了 “有余”
Китайское "юй" (рыба) звучит похоже на "юй" в слове "цзеюй" (остаток), поэтому "иметь рыбу" [на новогоднем столе] постепенно превратилось в "иметь остаток" (т.е. излишек, достаток).
要回钱之后，他们就大功告成了。
Только после того, как им вернут деньги, они достигнут больших успехов.
他终于完成了他的目标。
Он наконец-то достиг своей цели.
而这行为竟成了这件如果属实必将震动世界的特大案件的侦查过程中的一个有机组成部分。
Однако такое поведение вдруг стало органичной частью процесса расследования этого грандиозного дела, которое, окажись оно правдой, потрясло бы весь мир.
(Мо Янь, "Страна вина")
现在，爷爷把书法和研制普洱茶当成了生活的两大乐事。
Теперь дедушка считает каллиграфию и производство чая Пуэр двумя главными радостями жизни.
В начале слов
Совпадений не найдено :(