打算 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) рассчитывать, прикидывать
2) предполагать, намереваться
3) планировать
4) думать, заботиться
滿打算 быть исполненным желания (что-л. совершить), быть в полной готовности (к чему-л.)
рассчитывать, предполагать, намереваться; намерение
собираться (предполагать) (глаг)
рассчитывать, предполагать, намереваться (глаг)
предполагать (намереваться) (глаг)
думать (намереваться), рассчитывать, предполагать (глаг)
намерение, расчёт (сущ)
Примеры использования
我打算走
Я думаю / намереваюсь / рассчитываю уехать
他们打算去度假的地方是西班牙。
Это в Испанию они собираются поехать в отпуск.
你打算在这儿待多久？
Как долго ты планируешь оставаться здесь?
你打算怎么办？
Ты как собираешься разбираться?
我打算买一台照相机给我的女儿。
Я собираюсь купить своей дочери фотоаппарат.
我打算去那里。
Я собираюсь туда идти.
玛莉的生日快到了，我打算做一个蛋糕给她。
У Мари скоро день рождения, я собираюсь испечь ей пирог.
明天我打算登上山去
завтра я собираюсь взобраться на гору
下个月我打算去家里宁格勒旅行，在那儿休息三天，我的女朋友就要到了。
В следующем месяце я собираюсь поехать в Калининград, после трех дней отдыха там, приедет моя девушка.
(旅行 - lü, 女- nü)
В начале слов
1.
打算盘
считать (на счётах) (торг)