执 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(执 сокр. вм. 執)
zhí
I гл.
1) держать в руках, брать
手執紅旗 в руках держать красный флаг
執槍作戰 вести бой с винтовкой в руках
2) ведать, нести обязанности, выполнять; блюсти, соблюдать, охранять
執法 блюсти законы
執禮甚恭 соблюдать этикет с благоговением
3) схватить, арестовать, задержать
戰敗被執 после поражения в бою был схвачен
執罪犯一人 задержать одного преступника
4) крепко стоять за...; упорствовать в...
執意不聽 держаться крепко своего мнения и не слушать (увещаний)
II сущ.
1) свидетельство, удостоверение, патент
收執 получить удостоверение
2) расписка
回執 обратная расписка
3) сокр. (вм. 執友) единомышленник, соратник
父執 друг (соратник) отца
III усл. и собств.
1) чжи (день noд циклическим знаком 未, день Барана, по системе гадания 建除)
2) Чжи (фамилия)
= 執
1) держать (в руках)
2) тк. в соч. упорствовать; стоять на своём
3) тк. в соч. держать в руках (власть); править
4) тк. в соч. проводить в жизнь; исполнять; осуществлять
держать (в руках) (напр.власть), блюсти, соблюдать; схватить; свидетельствовать; (один)
(соч) упорствовать, стоять на своём; (один)
(соч) проводить в жизнь, исполнять, осуществлять (один)
Чжи (фам)
Примеры использования
拒不执行
Отказаться выполнить
固执念头
навязчивая мысль
我被强迫去执行一项很惨烈的任务！
Меня вынудили на очень трудное задание!
承担固定目标执勤和城市武装巡逻任务
Выполнение задачи по несению службы на закрепленных объектах и вооруженному патрулированию городов
承担固定目标执勤和城市武装巡逻任务
Выполнение задачи по несению службы на закрепленных объектах и вооруженному патрулированию городов
В начале слов
1.
执行
выполнять;
исполнять;
выполнять;
совершать;
проведить;
совершить;
производить;
произвести;
выполнение;
выполнять;
выполнять, исполнять, приводить в исполнение; исполнительный; выполнение, отправление; исполнение
2.
执法
3.
执政
1) держать бразды правления; стоять у власти, привить
2) канцлер, правитель; управитель (дел)
4.
执照
5.
执着
упрямствовать, упорствовать; упрямый
6.
执著
= 执着 упорствовать; упорно; настойчиво
7.
执意
8.
执政党
правящая партия
9.
执行标准
соответствовать стандарту;
выдержанный стандарт (при производстве напитка) (такой-то) (еда)
10.
执行官
исполнитель; администратор
11.
执导
режиссировать; режиссура
12.
执业
1) принять (перенять) дело, взять дело в свои руки
2) выполняемая работа, служебные функции
3) подведомственное имущество
13.
执掌
управлять, заведовать
14.
执拗
твёрдо держаться своих предубеждений; строптивый; упрямый, непокорный, косный
Фонд помощи по части VII Соглашения об осуществлении тех положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
執
Кайшу
执