扫 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(扫 сокр. вм. 掃)
sǎo, sào
I sǎo
гл. А
1) мести, выметать; сметать, подметать; вытирать; чистить; стирать
把屋子裏掃一掃 подмести в комнате
掃門前雪сметать снег перед порогом своего дома
2) вырывать с корнем; уничтожать; ликвидировать; устранять, удалять
掃項軍於垓下 ист. разгромить войско Сян (Юя) под Гайся
掃朝(zhāo)霞убрать с небес утреннюю зарю
3) окидывать взглядом, обводить взором, бросать взгляды (вокруг)
掃一眼окинуть взглядом
4) собирать (полностью); сгребать без остатка (подчистую); срывать (без остатка)
掃進南之眾 собрать без остатка всю массу (солдат), продвинувшихся в южные районы
梅花待君掃сливы цветы ожидают, чтоб Вы их сорвали...
掃堂子диал. отобрать (конфисковать) имущество помещиков (во время аграрной революции)
5) подводить (брови); накладывать (грим)
淡掃蛾眉 слегка подвести чудесные брови
гл. Б
1) работать кистью; лихорадочно писать
憤掃百筆禿в негодовании истрепать сотню кистей
2) ходить в карательный поход
外掃идти в поход за рубежи (против внешнего врага)
3) налетать; неистовствовать (о ветре)
電激風掃 яростны молнии, неистовствует ветер
4) бросать, отказываться (напр. от суетного мира)
屏居閉掃 уединённо жить, уйти в затвор от света
II сущ.
1) sào метла
2) sǎo вм.埽 (материал для укрепления плотины)
I
sǎo
= 掃
1) мести; подметать
扫垃圾 sǎo lājī — подметать мусор
2) тк. в соч. ликвидировать; устранить; перен. вымести
3) тк. в соч. окинуть взором; обозреть
II sào
тк. в соч.; = 掃
веник; метла
- 扫帚
мести,подметать;ликвидировать,уничтожать;сводить воедино; (один)
(тк в соч) метла;веник; (один)
Примеры использования
我帮你打扫
Я помогу тебе подмести пол
如果特德在这儿，他就能帮我们打扫房间了。
Если Тед здесь, то он поможет нам вычистить комнату.
В начале слов
1.
扫描
сканирование;
развёртка;
проверять;
сканирование;
проверка;
сканировать;
развёртка;
сканирование;
сканировать;
сканер;
скеннер;
сканировать;
ометание;
ометать;
ход развёртки;
разложение изображения;
сканирование;
скеннирование;
развёртка;
развёртывание;
обзор;
развёртка;
развёртывание;
разложение;
сканирование;
эл. развёртка, сканирование
2.
扫兴
1) портить настроение; охлаждать пыл; расхолаживать; убивать интерес к...; разочаровывать; сильно огорчать
2) упало настроение; разочароваться, охладеть
3.
扫地
1) подметать|(землю), мести (пол)
2) исчезнуть без остатка; рухнуть; низко упасть; быть втоптанным в грязь (напр. о репутации); смести (уничтожить) подчистую
4.
扫除
выметание;
очищать (от...); выметать; убирать; устранять, ликвидировать; наводить порядок; уборка; чистка
5.
扫描器
сканирующее устройство;
сканер;
сканер;
скеннер;
опрашивающее устройство;
сканирующее устройство;
разлагающее устройство;
развёртыватель;
сканер;
сканер развёртыватель;
сканирующее устройство;
устройство развёртки;
радио развёртыватель, сканер
6.
扫帚
7.
扫墓
pum.убрать (подмести) могилы (предков); посетить родовое кладбище (напр. в дни поминовения)
9.
扫盲
ликвидация безграмотности (ликбез); ликвидировать неграмотность
10.
扫瞄器
11.
扫荡
1) вычищать; сметать начисто; искоренять, уничтожать
2) идти карательным походом; очищать от противника (мятежников, бандитов); налёт
12.
扫雪
13.
扫射
атака цели с бреющего полёта;
обстреливание;
обстреливать;
стрельба с самолёта;
атака со стрельбой из пушек;
атаковать с бреющего полёта;
фланкировать огнём; сметать ураганным огнём; ураганный огонь; обстреливать, простреливать
14.
扫雷
15.
扫除文盲
ликвидация неграмотности, ликвидировать неграмотность (сущ)