扶 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) поддерживать; подпирать
扶病人走 помогать больному передвигаться, поддерживать больного
2) опираться (руками); цепляться за
扶杖 опираться на трость (при ходьбе)
3) помогать, выручать; оказывать помощь (поддержку)
救死扶傷 спасать от смерти и помогать при ранении (о докторе)
扶立太子 помочь взойти на престол наследному принцу
II сущ.
1) поклон женщины (со сложенными на груди руками)
2) сторона, бок; боковой
扶枝 боковые ответвления, ветви
3) фу, ладонь (мера длины в четыре сложенных вместе пальца)
III собств.
Фу (фамилия)
1) поддерживать (под руку); помогать идти; подсаживать (напр., в автобус)
他扶着盲人过街 tā fúzhe mángrén guòjiē — он помог слепому перейти улицу
2) опираться (на палку, на перила)
3) помогать, оказывать помощь; поддерживать
扶贫 fúpín сокр. — помогать бедным; оказывать помощь бедным районам
опираться; держаться за (что-л); поддерживать (напр.под руку) (один)
Фу (фам)
Примеры использования
民警 / 警察士 扶着盲人过马路
Милиционер / полицейский перевёл слепого через дорогу
把跌倒的人扶起来
поднять упавшего
抓住扶手。
Держитесь за поручень.
В начале слов
1.
扶持
1) поддерживать, придерживать, держать
2) поддерживать, помогать, покровительствовать; защищать, охранять
2.
扶手
подлокотник;
локотник;
поручень;
опора для руки;
упор для локтя;
поручень;
перила;
1) перила; поручни
2) клюка, посох
помощник
3.
扶助
помогать, поддерживать
4.
扶着
поддерживать (напр.под руку), помогать идти (длит)
5.
扶苏
1) фусу (низкорослое дерево, растущее в горах)
2) щитки на военных колесницах (для защиты от стрел)
6.
扶正
1) стар. сделать наложницу женой (после смерти жены)
2) выпрямить, разогнуть, распрямить (силой)
7.
扶梯
9.
扶贫周
Неделя борьбы с нищетой
10.
扶老携幼
поддерживая старых и ведя за руку малых (обр. в знач.: всем народом, всем миром, от мала до велика)
11.
扶摇直上
вихрем взлетать; идти резко вверх (напр. об уровне жизни); сделать головокружительную карьеру
12.
扶危济困
поддерживать в трудный момент, помогать в беде
13.
扶养
1) иметь на иждивении, содержать; поддерживать материально, вспомоществовать
2) (платить) алименты
14.
扶桑
1) бот. китайская роза (Hibiscus rosa-sinensis L.)
2) миф. фу-сан (священное дерево на востоке, из-за которого восходит солнце)
3) уст. восток; Япония
15.
扶起
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
扶