"技" [jì] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I сущ.

1) искусство, умение, навык, техника, мастерство; ловкость, сноровка; приём; искусный

絕技 величайшее мастерство, превосходная техника

口技 искусство звукоподражания

技窮 искусство истощилось, все приёмы оказались бессильными

2) талант; способности; талантливый, способный

無他技 не обладать никакими другими способностями

3) ремесленник; мастер

故百技所成, 所以養一人也 поэтому сделанное всеми мастеровыми идёт для того, чтобы прокормить одного человека

II гл.

угадывать, разгадывать

技其心 предугадать (разгадать) его намерения

тк. в соч.

техника; мастерство; сноровка; квалификация

талант,умение,искусство,техника (один)

Примеры использования

Nóngyéjìshùgéxīn, zéshēngchǎnnénghěnkuàitígāo

农业技术革新，则生产能很快提高

Если обновить сельхозтехнику, то можно поднять производство

Wǒbùhuìzhèyīménjìshù

我不会这一门技术

Я не разбираюсь в этой отрасли техники

yùnyòngjìshùshàngdexīnfāmíng

运用技术上的新发明

Внедрение технических новшеств

Tā de jìshù shì gōngrèn de.

他的技术是公认的。

Его мастерство общепризнано.

běijīng kēxué jìshù hézuò

北京科学技术合作

пекинское научно-техническое сотрудничество

Yīncǐ wéi le néng shìyìng rìběn de shēnghuó, zhuānxīnzhìzhì yú jìnéng xuéxí, bìxū yào zhùyì jiànkāng.

因此为了能适应日本的生活，专心致志于技能学习，必须要注意健康。

Поэтому, чтобы вы смогли приспособиться к жизни в Японии и полностью сосредоточиться на изучении новых умений, необходимо следить за здоровьем.

Xiànzài, kējì fādá le

现在, 科技发达了

Сейчас наука достигла высокой степени развития

Yōumò shì yī zhǒng cōngmíng de jìqiǎo, yāoqiú rénmen yǒngyǒu zài tèdìng de tiáojiàn xià shěnshíduóshì de nénglì.

幽默是一种聪明的技巧，要求人们拥有在特定的条件下审时度势的能力。

Юмор - это интеллектуальный навык, для которого человеку требуется способность в определенных обстоятельствах действовать сообразно времени и ситуации.