"报告" [bàogào] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)

bàogào

доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт

盤存報告инвентаризационный акт

1) докладывать; доносить; рапортовать; отчитываться

2) доклад; донесение; рапорт; отчёт

总结报告 zǒngjié bàogào — отчётный доклад

докладывать; доносить; рапортовать (глаг)

доклад; донесение; рапорт; отчёт (сущ)

подготовка отчетов

официальный английский вариант: reporting

сущ.

зоол.

доклад ; реферат

сущ.

маш.

доклад

гл.

метеорол.

предсказывать

др.

общ.

акт ; доклад ; отчёт ; отчётность ; доносить ; рапорт ; донесение

сущ.

строит.

доклад

Примеры использования

JīntiānyóuZhāngtóngzhìzuòbàogào

今天由张同志作报告

Сегодня доклад делает товарищ Чжан

Bàogàofēnliǎnggèbùfēn

报告分两部分

Доклад делится на две части

bàogàolǐkōnghuàliánpiān

报告里空话连篇

В докладе одна вода (пустые слова один за другим)

Zài míngtiān qián wánchéng bàogào jīhū shì bù kěnéng de.

在明天前完成报告几乎是不可能的。

Закончить отчёт до завтра практически невозможно.

Wǒmen rènwéi zhè fèn bàogào shì jiǎ de.

我们认为这份报告是假的。

Мы считаем, что это донесение - фальшивка.

Cǐwài, gēlúnbǐyǎ hái bàogào shuō, gāi guó yǔ èguāduō'ěr qiānshǔle yǒuguān jiāoliú cánjí rén wèntí fāngmiàn de liánghǎo zuòfǎ de xiédìng.

此外，哥伦比亚还报告说，该国与厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面的良好做法的协定。

Кроме того, Колумбия заявила, что она подписала с Эквадором соглашение об обмене передовыми практиками в области проблем людей с ограниченными возможностями.