抹 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
гл.
1) mò мазать, намазывать, наносить (краску); натирать; наводить
抹上點藥膏 помазать мазью
月光在淡灰色的牆上抹了一層銀色 лунный свет посеребрил светло-серую стену
2) mǒ тереть, вытирать; проводить рукой по...
吃完飯把嘴一抹就走了 поел, вытер рот рукой и пошёл
3) mǒ вычёркивать, вымарывать; отбрасывать, не принимать в расчёт; уничтожать
把尾零抹了 отбросить остаток
把這行(háng)字抹了 вымарать эту строчку
4) mò замазывать, заравнивать; штукатурить
抹牆 штукатурить стену
5) mā вытирать, стирать (пыль)
抹棒子 стереть со стола
6) mò сворачивать, поворачивать; огибать
前軍卻好抹過林子 авангард как раз огибал лес
7) mǒ играть (напр. в кости)
抹骨牌 играть в кости
8) mǒ перерезать
抹脖子 перерезать (себе) горло, покончить с собой
9) диал. mā снимать, спускать
抹下帽子來 снял шапку
I
mā
1) вытирать; стирать
抹桌子 mā zhuōzi — вытереть стол; стереть со стола
2) стащить; стянуть; снять (напр., перчатки)
- 抹布
II mǒ
1) мазать; намазывать; накладывать (пудру)
面包上抹黄油 miànbāoshang mǒ huángyóu — намазать хлеб маслом
2) вытирать; стирать
抹眼泪 mǒ yǎnlèi — вытереть слёзы
抹桌子 mǒ zhuōzi — вытереть стол
3) вычёркивать, вымарывать
抹去一行字 mǒqù yī háng zì — вычеркнуть (целую) строчку
III mò
1) штукатурить; шпаклевать; замазывать
抹墙 mò qiáng — штукатурить стену
2) завернуть за; обойти
抹角儿 mò jiǎo’er — завернуть за угол
- 抹不开
штукатурить;шпаклевать; повернуть (за угол) (один)
штукатурить, замазать (что чем-либо) (один)
мазать,намазывать (один)
мазать, намазывать; накладывать (пудру) (один)
вытирать,стирать;стащить(напр.шапку с головы) (один)
Примеры использования
多照镜子，少抹黑别人。
Поменьше поливай грязью других, почаще смотрись в зеркало сам.
В начале слов
1.
抹布
2.
抹墙
3.
抹杀
5.
抹黑
мазать грязью, чернить; срамить, позорить
6.
抹口红
красить губы
7.
抹不开
диал. стыдно, неудобно, неловко
8.
抹眼泪
9.
抹一鼻子灰
обр. остаться с носом
10.
抹去一行字
вычеркнуть (вымарать) целую строчку (глаг)
11.
抹煞
см. 抹殺 2)
12.
抹胸
набрюшник; нагрудник; бюстгальтер
13.
抹角
сворачивать за угол, поворачивать, делать поворот
14.
抹粉
белить (лицо); пудриться
15.
抹额
повязка на лоб, головная повязка