拳 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ./счётное слово
1) кулак
兩手握拳 сжать руки в кулаки
用拳一打 ударить кулаком
三拳難敵四手 тремя кулаками четырёх рук не одолеешь, против силы не попрёшь
2) удар кулака
一拳把他打倒 сбить его с ног одним ударом кулака
打了一拳 нанести удар кулаком, дать тумака
3) сокр. цюаньшу (спортивная борьба без оружия)
練拳 тренироваться в цюаньшу
他會拳 он владеет цюаньшу
4) сила
無拳無勇 нет ни силы, ни храбрости
II гл.
1) сжимать руку в кулак
手不得拳 руку нельзя сжимать в кулак
2) сгибать, искривлять
拳起腿來 согнуть ногу
3) держать, сжимать в руке
III собств.
Цюань (фамилия)
1) кулак
握拳 wòquán — сжать кулаки
挥拳 huīquán — махать [размахивать] кулаками
2) бокс; кулачный бой
打拳 dǎquán — боксировать; вести кулачный бой
3) тк. в соч. сгибать; изгибать(ся)
кулак (один)
Примеры использования
出拳就是出拳出脚就是出脚。
Удар кулаком — это просто удар кулаком. Удар ногой — это просто удар ногой.
В начале слов
1.
拳头
2.
拳击
спорт бокс
3.
拳术
1) цюаньшу, борьба без оружия (разновидность китайской вольной борьбы)
2) диал., спорт бокс
4.
拳打脚踢
бить руками, колотить ногами, жестоко бить
5.
拳脚
см. 拳術
6.
拳头产品
первоклассная [высококачественная] продукция
7.
拳路
приёмы бокса
8.
拳局
съёжиться, понуриться
9.
拳拳
истинный, искренний, сердечный
10.
拳斗
спорт бокс
11.
拳师
12.
拳击场
спорт ринг
13.
拳击运动员
боксёр (спорт)
14.
拳参
бот. горец змеиный, змеиный корень, рачьи шейки (Polygonum bistorta L.)
15.
拳棒
кит. спорт бокс и фехтование
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
拳