掌 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) ладонь
鼓一回掌 ударить в ладоши
暸如指掌 ясно, как на ладони
合掌 сложить ладони (напр. для молитвы)
2) лапа, ступня (животного)
熊掌 медвежья лапа
鴨掌 утиная лапка
3) подошва, набойка; подкова
釘一塊掌兒 поставить подошву (рубчик)
這匹馬該釘掌子 эту лошадь надо подковать
4) вм. 礃 (забой)
II гл.
1) бить ладонью
掌其頰 ударить его по щеке
2) держать в руках
掌舵 держать руль (штурвал)
3) держать в руках; возглавлять (что-л.); ведать, управлять, заведовать, распоряжаться (чём-л.)
掌財政 ведать финансами
他掌不了大事 большим делом ему не управиться
4) отводить, доставлять
把他掌到公安局去 отвести его в полицию
5) диал. подбивать, ставить на подошву
掌鞋 подбить подошвой туфли
III собств.
Чжан (фамилия)
1) ладонь; лапа
手掌 shǒuzhǎng — ладонь
熊掌 xióngzhǎng — медвежья лапа
2) ведать; управлять; держать в руках
掌权 zhǎngquán — держать власть в своих руках
3) подмётка; набойка
钉掌 dìngzhǎng — прибить подмётки [набойки]
4) подкова
ладонь;лапа;подошва,подметка;держать;вести,руководить,управлять (один)
Чжан (фам)
сущ.
мед.
сущ.
техн.
пальма (голландская величина длинны, равная 4 см)
Примеры использования
有节奏地鼓掌
ритмично хлопать в ладоши
他的话刚讲完,大家立刻鼓起掌来.
Когда он закончил свою речь, все зааплодировали.
她打了他一巴掌。
Она дала ему пощечину.
В начале слов
1.
掌握
освоение;
владение;
усвоение;
осваивать;
усваивать;
усвоить;
осмысливание;
осмысливать;
осмыслить;
1) поймать, захватить (взять) в свои руки, обладать, завладеть
2) овладеть, освоить, твёрдо уяснить
3) управлять, руководить; контролировать
4) руки, ладони (часто как символ владения чём-л.)
2.
掌声
аплодисменты, рукоплескания, хлопки
3.
掌柜
1) хозяин (владелец лавки или старший приказчик)
2) диал. муж, хозяин
3) помещик, хозяин
4.
掌管
руководить, заведовать, ведать
5.
掌心
6.
掌权
держать в руках власть; управлять
7.
掌故
1) старина, древность; памятники старины
2) традиции (государства), уклад жизни (в стране)
хранитель древней чистоты (в этикете и музыке) (должность с дин. Хань)
8.
掌柜的
1) хозяин (владелец лавки или старший приказчик)
2) диал. муж, хозяин
3) помещик, хозяин
9.
掌上明珠
жемчужина на ладони (обр. о горячо любимой дочери)
10.
掌班
11.
掌灯
12.
掌子
13.
掌骨
14.
掌秤
весовщик
15.
掌统
возглавлять; руководить, командовать
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
掌