措 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I
гл. А
1) cuò класть, размещать, помещать; учреждать; пристраивать
措之廟 поместить его в храме
民無所措手足 народу некуда пристроить руки и ноги (обр. в знач.: народ бедствует)
2) cuò распорядиться (чем-л.)； принять меры по (чему-л.); подготовить (напр. план); обеспечить (что-л.)
籌措款項 заготовить суммы (средства), обеспечить ассигнования
不知所措 не знать, что делать; растеряться
3) cuò распространять, вводить в действие; пользоваться; практиковать
措之天下之民 распространить это среди народа Поднебесной
時措之宜也 ежечасно практиковать её (правду) — необходимо
4) cuò пресечь, прекратить; отложить, оставить (что-л.); отказаться от (чего-л.)
學之弗能, 弗措也 не бросать ученья (изучения чего-л.), пока не научишься
5) cuò книжн. zé захватить; придавить, прижать
門措指 дверью прищемить палец
6) cuò книжн. zé гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.)
迫措盜賊 погнаться за разбойниками
гл. Б
1) cuò втиснуться между; быть зажатым между
燕北迫蠻貉, 内措齊晉 царство Янь на севере было теснимо варварами, а внутри было зажато между царствами Ци и Цзинь
1) cuò прекратиться, перестать; выйти из обихода
幾於刑措 быть близким к тому, чтобы казни перестали практиковаться
II cuò сущ.
меры, мероприятия; предначертания
失措 растеряться, оказаться беспомощным
размещать,располагать;распоряжаться;принимать меры;(книж)отказываться; (один)
Примеры использования
惊慌失措
Растеряться / Придти в смятение / замешательство
В начале слов
1.
措施
2.
措辞
3.
措词
4.
措手不及
не успеть принять никаких мер, даже не спохватиться; быть застигнутым врасплох
5.
措手
действовать, принимать меры; приложить свою руку (к чему-л.), взяться (за что-л.)
6.
措勤
г. Мендонг-Гомпа (Coqen, Тибетский авт. р-н, КНР)
7.
措巴日尕泽
пос. Цоваргарцзэ (пров. Цинхай, КНР)
8.
措美
г. и уезд Пока (Coma Цома; Тибетский авт. р-н, КНР)
9.
措大
голодранец-книжник, школяр-голяк (о бедном интеллигенте, обычно презрительно)
10.
措置
1) устроить; разместить; привести в порядок
2) распорядиться; наладить
3) меры, мероприятия
11.
措理
устроить; расставить, расположить; привести в порядок
12.
措齐
собирать, упорядочивать
13.
措处
налаживать, устраивать
14.
措盐
уст., хим. комплексная соль
15.
措办
устраивать, налаживать, приводить в действие, распоряжаться
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
措