掺 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(掺 сокр. вм. 摻)
shān, shǎn, chān, в сочет. также càn, xiān
I гл. shǎn
держать; брать, хватать
摻筆 держать кисть
chān вм. 攙 (смешивать, подмешивать, разбавлять)
II прил. shān
тонкий, нежный; изящный
摻手如玉 нежная ручка подобна яшме
= 摻
см. 搀 2)
примешивать,подмешивать;разбавлять; (один)
Примеры использования
也别在这节骨眼里掺和上我和她之间的这档琐事啊
И не надо в такой важный момент лезть в мелочи, что творятся между мной и ней.
(Из игры “三色绘恋” (Tricolour Lovestory))
В начале слов
1.
掺和
перемешивать;
подмешивание;
вмешиваться;
лезть в чужие дела;
смешивание;
примесь;
добавка;
сплестись, слиться; переплетение, слияние
2.
掺杂
фальсификация;
подмесь;
примешивание;
активировать;
легирование;
легирование примесью;
введение легирующей примеси;
подмешивать, смешивать
3.
掺合
смешивание;
инкорпорация;
включение;
смешивание;
смесь;
смешивание;
блендирование;
подмешивание;
купаж;
смешиваться;
перемешивание;
смешивание;
диал.
1) заниматься, браться за дело
2) участвовать, принимать участие
4.
掺钕激光器
лазер с примесью неодима
5.
掺假
подделывать, фальсифицировать; поддельный
6.
掺加剂
примесь
7.
掺杂；掺假
переделка; реконструкция; перестройка; изменение
8.
掺假物；掺杂物
нежелательная примесь
9.
掺扶
вести под руку, поддерживать
10.
掺执
держаться (за что-л.); вцепиться, ухватиться (за что-л.)
11.
掺掺
тонкий, нежный, изящный (напр. о женской руке)
12.
掺言
диал. перебивать, вмешиваться в разговор, вставлять замечания