揉 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
гл.
1) róu тереть, массировать; растирать, гладить, поглаживать
揉眼睛 тереть глаза
揉胸口 растирать грудь
2) róu мять, катать, скатывать (на ладони); комкать
揉一個泥球兒 скатать из глины шарик
3) róu разминать, растирать; месить; смешивать
揉麵 месить тесто
紛揉 мешать, смешивать
4) rǒu распаривать на огне; сгибать, гнуть; разгибать, выпрямлять (на огне); скручивать
揉輻必齊 разгибать на огне спицы (для колеса), чтобы были ровными
5) róu покорять, усмирять: покорный, усмирённый, смирный; покорённый; -
揉此萬邦 покорить все царства
1) тереть; растирать
揉眼睛 róu yǎnjing — тереть глаза
2) мять; комкать
把信揉成一团 bǎ xìn róuchéng yītuán — смять письмо в комок
把泥揉成小球 bǎ ní róuchéng xiǎoqiú — смять глину в комочек
тереть;растирать;массировать; (один)
Примеры использования
别用手揉眼睛
Не три глаза рукой
把信揉成一团
Смять письмо (в комок)
揉一揉腿
помассировать ноги
她揉搓冰冷的双手使之暖和。
Она потерла холодные руки, чтобы согреться.
他把那张纸揉成一团往窗外扔。
Он скомкал лист бумаги и выбросил в окно.
我把口香糖揉成一团，粘在我椅子下面。
Я скатал жвачку в шарик и прилепил под свой стул.
В начале слов
1.
揉搓
2.
揉捻
скручивание (чайного листа)
3.
揉皱
4.
揉眼睛
тереть глаза (чел)
5.
揉面
6.
揉磨
7.
揉摩
тереть, растирать; массировать
8.
揉碎
растирать, разминать; крошить
9.
揉开
протирать (глаза)
10.
揉据
11.
揉目
тереть (протирать) глаза
12.
揉软
13.
揉蓝
синий (цвет)
14.
揉杂
мешать, смешивать; смешанный; смесь
15.
揉轮
гнуть обод для колеса (из дерева)