握 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I wò гл.
1) держать (в руке); носить (в руках); с (чём-л.) в руках
握卷 с книгой в руках
我搶在手裏 винтовка зажата в руке
2) владеть, обладать; распоряжаться
握篆 а) владеть печатью; б) перен. занимать пост
握政權 держать кормило власти, стоять у власти
3) хватать (рукой); брать (в руки); набирать в пригоршни
4) пожимать (руку); сжимать, сдавливать, стискивать
互相握手 обмениваться рукопожатием
5) закрывать руками, зажимать
握嘴 зажимать рукой рот
握 (上)臉 закрыть руками лицо
6) сжимать руку в кулак; держать руку сложенной в кулак
II wò сущ./счётное слово
1) горсть, пригоршня
在握 а) находиться в горсти; б) перен. (быть) в (чьих-л.) руках
2) во (мера около 4-х цунь 寸)
長 (cháng) 只有握 длиною около 1 чи и 1 во
3) середина, центр (напр. мишени)
III wò прил.
маленький
держать что;зажать что; (один)
др.
общ.
Примеры использования
年轻人伸出他的手，接着我和他握了手。
Молодой человек протянул руку и мы обменялись рукопожатиями.
我慢慢地在她对面坐下来，拿起她的左手，握在我的手心里，拂去她脸上一缕零散的金发。
Я, не торопясь, сел напротив нее, взял ее за левую руку и сжал ее в своей ладони, убрал с ее лица выбившуюся прядку золотистых волос.
大多数的孩子对从握在耳畔的贝壳里能听到神奇的海浪澎湃声啧啧称奇。
Большинство детей удивляются, когда, поднося к уху раковину, чудесным образом слышат звучащий из нее рокот морских волн.
В начале слов
1.
握手
пожимать руку, подавать руку, браться за руки; рукопожатие
3.
握紧
обхватывать;
сжимать; зажимать; сдавливать; захватывать, обхватывать (рукой); прочно ухватить(ся); крепко схватить, вцепиться; крепко держать
4.
握拳
сжимать кулаки
5.
握到
овладевать, брать в руки
6.
握要
улавливать основное, останавливаться на главном
7.
握持
крепко держать (схватывать)
8.
握风捕影
хватать ветер и ловить тень (обр. в знач.: гоняться за химерой, призраками)
9.
握磭
1) узкий, ограниченный (о пространстве, времени, кругозоре): неумный; мелкий
2) скрупулёзный, педантичный (особенно в вопросах этикета)
10.
握别
пожимать руку (на прощание), прощаться, расставаться
11.
握发
зажимать в руках (мокрые после мытья) волосы (боясь пропустить достойного гостя; обр. в знач.: спешить встретить достойного человека)
12.
握取
захватывать, овладевать, держать
13.
握沐
см. 握髮
14.
握内
в руке, в кулаке (обр. в знач.: держать во власти; в пределах досягаемого)
15.
握紧拳头
крепко сжать кулак (глаг)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
握