2024 © Zhonga.ru

摇头 на русском

yáotóu
Your browser doesn’t support HTML5 audio

Значения

(отрицательно) качать головой
качать головой (неодобрительно) (глаг)
сущ.
техн.
панорамная головка (фотографический термин)

Примеры использования

Tāmen yǐ yáotóu biǎoshì bù tóngyì, ér qítā guójiā de rén kěnéng yǐ yáotóu biǎoshì tóngyì.
他们以摇头表示不同意,而其他国家的人可能以摇头表示同意。
Они кивают головой, выражая несогласие, а в других странах люди кивая головой выражают согласие.
Lìrú, zài bǎojiālìyǎ yáotóu biǎoshì tóngyì ér diǎntóu biǎoshì bù tóngyì.
例如,在保加利亚摇头表示同意而点头表示不同意。
Например, в Болгарии мотание головой означает согласие, а кивание головой - несогласие.

В начале слов

1. 摇头晃脑 yáotóuhuàngnǎo
1) мотать головой
2) высокомерный, чванливый; зазнавшийся, самодовольный
2. 摇头丸 yáotóuwán
3. 摇头摆尾 yáotóubǎiwěi
мотать головой и вилять хвостом (обр. в знач.: а) быть довольным: б) льстить, заискивать)
4. 摇头儿 yáotóur
(отрицательно) качать головой
5. 摇头稾脑 yáo tóu bǎi nǎo
6. 摇头摆脑 yáo tóu bǎi nǎo
7. 摇头不算点头算 yáo tóu bù suàn diǎn tóu suàn
9. 摇头幌脑 yáo tóu huǎng nǎo
10. 摇头麰尾 yáo tóu wú wěi

Сегментирование

yáo
tou; tóu