敦 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I прил./наречие
1) dūn добрый, сердечный, тёплый, любезный; дружеский, великодушный
敦穆 горячо любить; быть горячо любимым
敦敬 тепло (сердечно) и с уважением
2) dūn искренний; верный, преданный; твёрдый, надёжный; искренне, твёрдо; всеми силами души
敦敏 преданный (верный) и острый умом
敦行 твёрдо проводить
敦惡- (wù) остро ненавидеть
敦學 настойчиво учиться, упорно работать над собой
3) dùn тёмный, неразвитый; нецивилизованный
渾敦глупый и тёмный, неразвитый и некультурный
4) duì унылый, тоскливый
敦彼獨宿 о, как же тосклив тот ночлег одинокий...
5) duī, dùn, tuán нагромождённый; кишащий; сильный, густой; во множестве
敦害 сильный вред
敦彼行葦 как густ тростник у той дороги!
6) tuán вм. 團 (круглый)
II гл.
1) dūn укреплять, делать дружественными (отношения); беречь, высоко ценить, чтить
敦交 держаться дружественной линии в отношениях
敦孝悌 блюсти почтительные отношения к отцу и старшему брату
敦和 блюсти (высоко ценить) гармоничность (напр. в музыке)
2) dūn надзирать, наблюдать, смотреть за (чём-л.)
敦匠事 следить за работой мастеров
3) dūn увещевать, уговаривать, убеждать
遺人敦之 послать людей, чтобы его увещевать (уговаривать)
4) dùn ставить стоймя (торчком)
敦杖 поставить стоймя посох
5) dūn, duī наседать, нажимать, подгонять, угнетать
王事敦我 царская служба покоя не даст мне...
6) duī призывать к порядку, утихомиривать
敦商之旅 усмирить войска Шанского царства
7) tún располагать, размещать, расквартировывать
敦萬騎(jì)於中營 разместить 10 тыс. всадников в среднем лагере
8) diāo вм. 雕, 彫 (резать, гравировать)
III сущ.
1) dūn воен. замыкающий: арьергард; тыловая поддержка
一卒居後曰敦 один солдат в тылу (военного строя) называется замыкающим
2) dùn насыпной холм; куполообразный курган; нашлёпка, крышка
從堥敦而度(duò)泰山 измерять гору Тайшань с высоты маленького насыпного холмика
3) duì рит. дуй (жертвенный сосуд, особенно: для риса во время зимнего жертвоприношения)
IV собств. dūn
ист., геогр. (сокр. вм. 敦煌) область Дуньхуан
2) dùn ист., геогр. Дунь (местность в княжестве 許 эпоха Чуньцю)
3) dūn Дунь (фамилия)
(соч) сердечный, искренний; просить поторопиться (один)
Дунь (фам)
Примеры использования
伦敦有很多漂亮的公园。
В Лондоне очень много красивых парков.
我哥哥已在伦敦住了很多年。
Мой старший брат много лет живёт в Лондоне.
我想要去伦敦。
Я хочу поехать в Лондон.
从一开始，伦敦奥运会至少有一个公开的目标：重建城东的贫民区。
С самого начала у Олимпийских игр в Лондоне была по крайней мере одна заявленная цель: перестроить трущобы в восточной части города.
В начале слов
1.
敦促
2.
敦煌
Дуньхуан (город) (Ганьсу)
3.
敦豪快递公司
4.
敦实
содержимое жертвенного сосуда (обычно рис)
1) красивый, изящный (о посуде)
2) чистый, высокий (о нравах)
5.
敦克尔克
г. Дюнкерк (Франция)
6.
敦厚
добрый, великодушный; искренний; доброта, искренность, правдивость
7.
敦笃
искренность, правдивость; верность; искренний, верный
9.
敦化市
Дуньхуа (г.пров.Цзилинь) (Цзилинь)
10.
敦敦实实
чистейший; самый честный, открытый
11.
敦牂
кит. астр. Юпитер (太歲) в циклическом знаке 午 (в созвездии Льва; знаменует расцвет сил природы)
12.
敦煌文书
13.
敦剑
скрестить мечи; испытать мечи на прочность
14.
敦请
сердечно приглашать; просить
15.
敦伦
укреплять дружеские отношения (между людьми); скреплять дружбу (отношения)
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
敦