"整个" [zhěnggè] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

цельный, полный; в целом; весь, целиком

整個和完全地贊同 целиком и полностью одобрять

целиком; весь; целый; в целом

весь ; цельный, целый, полный, в целом; целиком; (прил)

Примеры использования

Yàoshi suǒyǒu de diàngōng yītiān bù gān huó, zhěnggè chéngshì jiù huì biàn dé yītuánqīhēi.

要是所有的电工一天不干活，整个城市就会变得一团漆黑。

Если бы все электрики города прекратили работу на один день, весь город погрузился бы в темноту.

Huài de àiqíng shì nǐ wèile yīgè rén shěqì zhěnggè shìjiè, hǎo de àiqíng shì nǐ tōngguò yīgè rén kàn dào zhěnggè shìjiè.

坏的爱情是你为了一个人舍弃整个世界，好的爱情是你通过一个人看到整个世界。

Плохая любовь заставляет тебя отказаться от целого мира ради одного человека. Хорошая любовь позволяет тебе увидеть целый мир благодаря одному человеку.

zhĕnggè xíngyè de zhòngsù sìhū jíjiāng chūxiàn

整个行业的重塑似乎即将出现

Переформатирование всей отрасли в целом неизбежно