斑 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
сущ.
1) крапинка, пятно; пятнистый, крапчатый; полосатый; пёстрый
黑斑 чёрное пятно; родинка
斑衣 пёстро расшитое (детское) платье
2) лоскут; лоскутный
斑幕 шатёр из полотнищ разного цвета
пестрый,пятнистый;полосатый;пятно;отметина; (один)
сущ.
геогр.
сущ.
физ.
Примеры использования
在天河西边的大树林里，住着一只五彩斑斓的金凤。
На западном берегу Небесной реки (Млечного пути) в лесу с большими деревьями жил разноцветный пестрый Золотой Феникс.
("Ясная жемчужина", Легенды озера Сиху.)
В начале слов
1.
斑斓
пёстрый, яркий; узорчатый
2.
斑点
пятнистость;
крапчатость;
пятно;
образование мозаик;
пятно;
мраморность;
крапчатость;
пятно;
пятно;
место;
рябина;
рябизна;
крапчатость;
пятно;
пятно;
пятнистость;
веснушка;
кляска;
пятно;
пятно;
крапина;
пятно;
пятно;
пятно; крапина
3.
斑纹
пятнистость;
крапчатость;
пятнистый рисунок;
рисунок гусеницы;
спекл;
полосы, цветные полоски (в узоре); расцветка
4.
斑驳
пёстрый
5.
斑竹
бот. листоколосник Бориана (Phyllostachys boryana Makino, вид бамбука)
6.
斑马
7.
斑岩
8.
斑子
9.
斑白
полуседой; поседевший, с проседью
10.
斑节虾
зоол. Penaeus canaliculatus (вид креветки)
11.
斑駮
пёстрый
12.
斑马线
13.
斑袖根
кит. мед. корень горца остроконечного (лекарственного растения)
14.
斑銅鑛
геол. борнит
15.
斑衣之戏
игра в ярком (детском) платье (обр. о сыновней почтительности, угождении родителям; по преданию о 老萊子, который в 70 лет наряжался в детское платье, чтобы доставить удовольствие родителям)