新 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I прил./наречие
1) новый; современный; свежий; молодой; вновь, недавно, только что, свеже-, заново
新燕弄初調 начали щебетать первые ласточки
舊劇新排 новая постановка старой пьесы
新老社員 молодые (новые) и старые члены кооператива
共歡新故歲 вместе радовались новому и старому году
新陳穀 хлеб нового и прежнего урожая
新酒 молодое вино
新消息 свежие новости
新傷口 свежая рана
新發展 новый рост, новое развитие
新由上海來京 только что прибыл из Шанхая в столицу
新洗的衣服 свежевыстиранная одежда
新分配 перераспределять; передел; перераспределение
新夫婦 новобрачные; молодожёны
2) при употреблении взамен существительного может обозначать предмет, связанный с понятием «новый», в зависимости от контекста или ситуации (напр. новинка, новые люди, новый урожай); новое, новь; новина
除舊布新 устранять старое и распространять новое
禮新親故 относиться с должным уважением к новым (вновь прибывшим людям) и с сердечностью к старым (знакомым)
嘗新 отведать новины
II гл.
1) обновлять
新民 вести народ к обновлению
2) обновляться
日日新 обновляться изо дня в день
III собств.
1) геогр. (сокр. вм.新縣,) Синьсянь (уезд в пров. Хэнань)
2) Синь (название династии Ван Мана, 8-22 гг. н.э)
3) Синь (фамилия)
IV словообр.
новый, ново-, нео-; перво-
新殖民主義 неоколониализм
新火星派 ист. новоискровцы
新現實主義 лит. неореализм
蘇新國家 сокр. СССР и страны новой (народной) демократии
心感覺派 неосенсуалисты (направление в японской литературе)
新發現者 первооткрыватель
1) новый; современный; свежий
新书 xīnshū — новая книга
新办法 xīn bànfǎ — новый метод [способ]
2) вновь; заново; нео-
新来得人 xīnláide rén — вновь прибывший (человек)
новый,новое;вновь;ново-,нео-; (один)
ново- (преф)
нео- (преф)
Синь (фам)
Примеры использования
他的新汽车又快又好
Его новая машина и быстрая, и хорошая
农业技术革新，则生产能很快提高
Если обновить сельхозтехнику, то можно поднять производство
原来的村学被新式学校取代了
Прежние сельские школы были заменены современными
恭贺新禧
Желаю счастья в новом году!
恭贺新禧
C Новым годом!
新的难题来了
Возникли (появились) новые проблемы
新闻发布会定在9点开始。
Брифинг назначен на 9 часов.
空气很情新
Воздух очень чистый
课题派生了新的课题
Проблема (задание) породила новую проблему
运用技术上的新发明
Внедрение технических новшеств
这张象片是新照的
Эта фотокарточка сделана недавно
陇住人的新
Завладеть сердцами людей
温故而知新
Повторение - мать учения.
网络购物必然会成为不可忽视的新兴经济势力。
Интернет-покупки непременно могут стать новой экономической силой, которая не останется без внимания.
新的知识领域
новая область знаний
В начале слов
1.
新闻
новость; известие; (газетная) хроника, газета; пресса
2.
新鲜
3.
新疆
Синьцзян (КНР)
4.
新年
Новый год
5.
新兴
новый, вновь поднявшийся (развившийся, возникший)
6.
新娘
1) новобрачная
2) новая, молодая (так называли наложницу, второстепенную жену в семье мужа)
7.
新郎
новобрачный, молодожён
8.
新奇
необыкновенный, непривычный, новый, оригинальный
10.
新颖
новый, свежий, оригинальный
11.
新生
неогенез;
регенерация;
1) новый, молодой; вновь появившийся; новорождённый
2) новая жизнь
3) новый (вновь поступивший) ученик (студент), новичок
4) биол. неогенез
12.
新闻发布会
13.
新加坡
Сингапур
14.
新西兰
Новая Зеландия
15.
新华社
Синьхуа (информационное агентство с 1938, основано в Яньане как ведомство КПК, в 1949 стало государственным) (орг)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
新