映 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I гл.
1) сиять (отражённым светом), отсвечивать; блистать, искриться, играть (напр. красками)
車服暉映 колесницы и одежды переливались гаммой цветов
2) отражаться
水天相映 воды и небеса отражаются друг в друге
映水 отражаться в воде
3) показывать (фильм)
開映時不得入場 во время демонстрации фильма вход в зал воспрещён
II сущ.
1) игра света и теней, блики
山岡有餘映 на холмах видны блики солнечного света
2) послеполуденное время, часы 未
отражаться,отсвечивать;демонстрировать,показывать(диафильм) (один)
Примеры использования
共形映射
конформное отображение
(мат.)
同时是满射及单射的映射叫双射
Одновременно сюръективное и инъективное отображение называется биективным
但将这些努力反映到官方统计中还需要一些时间。
Но чтобы эти усилия были отражены в официальной статистике, еще понадобится некоторое время.
这篇文章反映出时代精神
Эта статья отражает дух времени
В начале слов
1.
映照
озарять, освещать (кого-л., что-л.)
2.
映衬
оттенять (что-л.); выделяться на фоне (чего-л.); контрастировать; контраст
3.
映射
4.
映雪
(изучать книги) при свете, отражённом от снега (обр. о неудержимом стремлении бедняка к учёбе даже во время, когда не на что купить свечу)
5.
映月
(заниматься) при свете луны (обр. в знач.: учиться в трудных условиях)
6.
映山红
7.
映象
8.
映彻
быть кристально чистым
9.
映月读书
(заниматься) при свете луны (обр. в знач.: учиться в трудных условиях)
10.
映现
прям., перен. отражаться
11.
映带
составлять блестящий ансамбль, гармонировать (обычно о деталях пейзажа); оттенять
12.
映画
яп. кино, кинокартина
13.
映媚
гармонировать, соответствовать, подходить; сочетаться (напр. о деталях рисунка и фоне)
14.
映日果
винная ягода, инжир
15.
映雪读书
(изучать книги) при свете, отражённом от снега (обр. о неудержимом стремлении бедняка к учёбе даже во время, когда не на что купить свечу)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
映