最后 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
окончательный, конечный, финальный, последний; крайний; заключительный; наконец; окончательно; в конце концов, в итоге
最後五分鐘 последние пять минут
1) самый последний; последний; конечный; окончательный
到最后一息 dào zuìhòu yī xī обр. — до последнего издыхания
2) наконец; в конечном счёте; под конец
наконец; в конечном счёте; (нареч)
самый последний; конечный; окончательный; (прил)
др.
общ.
Примеры использования
你最后一次关掉引擎是什么时候？
Когда ты в последний раз тушил зажигание?
到了最后，大家一定要靠自己学习。
Каждый, в итоге, должен учиться сам.
最后我们知道了真相。
В конце концов мы узнали правду.
我的电话号码最后两位是37，你写成31了
Две последние цифры моего телефона - 37, а ты написал 31
如果老天爷连我做人，最后一点快乐都要夺走，那才是生不足死。
Если Бог, создавая меня человеком, решил бы все же отнять всю радость до капли, в таком случае смерть была бы лучше жизни.
笑到最后的人
смеющийся последним
В начале слов
1.
最后通牒
дип. ультиматум
2.
最后文件
заключительный акт
3.
最后拦阻火力
1. огневая завеса (перед передним краем); 2. сплошной заградительный огонь
4.
最后条款
5.
最后评估报告
окончательный доклад по технической оценке
6.
最后审判
Страшный суд (Бога над душой человека; определянтся, где будет душа, в раю или в аду) (рел)
7.
最后判决
окончательное решение;
1. окончательное решение суда; 2. решение суда, вступившее в законную силу
8.
最后政治宣言
Заключительная политическая декларация
9.
最后防线
рубеж сплошного заградительного огня
10.
最后的制裁
крайняя мера наказания; наказание, назначаемое в качестве крайней меры
11.
最后手段
ultima ratio
12.
最后三方审查
окончательное трехстороннее рассмотрение
13.
最后执行卢萨卡议定书承诺备忘录
Меморандум о приверженности делу окончательного выполнения Лусакского протокола
14.
最后一次观测到
"отмечено последним"
15.
最后业绩报告
окончательный отчет