最 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I наречие
1) очень, наиболее, весьма, чрезвычайно; самый; лучше всего, в высшей степени; наи-
最會說話的就是你 кто лучше всех умеет говорить, - так это ты!
最美 наипрекраснейший
最短 наикратчайший, самый короткий
2) в итоге, итого, всего, в общем
最, 大將軍凡七出擊匈奴 в итоге полководец всего семь раз ходил разить сюнну
II прил.
1) наивысший, чрезвычайный, лучший; величайший, важнейший, самый значительный (о заслугах, подвигах)
功為最 заслуги (его) самые великие
2) сильный, мощный
四善之外有二十七最 за четырьмя наилучшими (на экзамене) следовали 27 сильнейших
III гл.
1) собирать, скапливать, сводить вместе
最萬物 скапливать всё, сводить вместе всё сущее
2) доходить до предела; иссякать; угасать
泔最 выкипеть; высохнуть
IV сущ.
самое главное, основной итог
受最 охватить главное
V собств.
Цзуй (фамилия, редко)
самый; больше всего
最多 zuìduō — больше всех; самое большее
最低 zuìdī — самый низкий; минимальный (напр., о зарплате)
他最爱看书 tā zuì ài kàn shū — он больше всего любит читать книги
самый, наиболее; весьма, чрезвычайно; (один)
наи- (напр.наивысший) (преф)
Примеры использования
他是我的最铁的哥们儿
Он мой самый лучший (близкий) друг
以前我可以一而再的冲刺，直到太太满足为止，但最近的性生活却一落千丈。
Раньше я мог устраивать спринтерские забеги один за другим, вплоть до полного удовлетворения моей жены, но в последнее время половая жизнь катастрофически ухудшилась.
(из статьи о здоровье)
全班他数最积极
В группе он считается самым активным
因为我最近很忙，所以没有给你写信
Поскольку я был очень занят, я не написал тебе письмо
在监狱里这五年，他最担心的就是马涛这个人，毕竟现在的马涛有钱有势，惠芬又是一个人过日子，所以，三丫一提这事，正好捅到了他的痛处，情绪再也控制不住了……
За пять лет, проведенных за решеткой, он более всего волновался из-за Ма Тао, к тому же сейчас Ма Тао и при деньгах и при власти, а Хуэйфэнь живет одна, поэтому, упомянутое Саньёй дело задело его за живое, и он потерял всяческий контроль над собой...
(正好捅到了他的痛处 "как раз уколола его в самое больное место" заменил прямой перевод на "задела за живое")
弟弟做饭做得最好
Младший брат готовит лучше всех
最好别惹他！
Лучше не задевайте (не трогайте) его!
最近几年来
За последние годы
这差不多是最好的饭店了
Это практически самый лучший ресторан
最终目的
конечная цель
最近生意如何？
Как идет бизнес?
跨国公司为了追逐利润最大化而转产国外，设立子公司，再从子公司进口，即“自己买自己”
Транснациональные компании в целях сверхприбыли ориентируют производство за рубеж, где создают дочерние предприятия, а затем импортируют с них, что называется "сами же покупают себя же"
我觉得我的袜子是最时髦的羊毛袜。
Я считаю, что мои носки из овечьей шерсти самые модные.
世界上最高的山峰叫珠穆朗玛峰，它有8848米高。
Самая высокая горная вершина в мире называется Джомолунгма, ее высота составляет 8848 метров.
最近怎么样？
Как дела?
В начале слов
1.
最近
1) самый ближний, ближайший; кратчайший
2) за последнее время; совсем недавно; последний (напр. месяц); новейший
2.
最后
Исход;
окончательный, конечный, финальный, последний; крайний; заключительный; наконец; окончательно; в конце концов, в итоге
3.
最终
1) финальный, конечный, окончательный
2) окончательно, в конце концов, в конечном счёте; в результате
4.
最好
5.
最初
1) самое начало, исходный пункт
2) изначальный; в самом начале, в начале начал; первоначальный; первоначально
6.
最佳
7.
最大
максимум;
максимальное значение;
максимум;
максимум;
макс максимум;
максимум;
максимум;
пик;
максимум;
1) наибольший, предельно большой
2) максимальный, максимально, максимум
8.
最低
наименьший;
минимальный;
младший;
минимизация;
минимум;
1) наименьший, минимальный
2) в наименьшей степени, минимально; минимум
3) низший, наихудший
10.
最为
чрезвычайно; крайне
11.
最多
12.
最重要的
самое важное (напр.в событии) (сущ)
13.
最新
новейший, самый последний, самый недавний; свежий
14.
最优解
15.
最新消息
Uрdаtе
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
最