有效 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
иметь действие, оказывать эффект; эффективный, действенный, полезный; действующий, активный; значащий
有效距離 воен. дистанция действительного огня
有效數字 мат. значащие цифры
有效射程 воен. дальность действительного огня
有效分蘗 с.-х. продуктивное кущение
有效係數 физ. коэффициент полезного действия
эффективный, действенный
有效期 yǒuxiàoqī — 1) срок действия (напр., договора) 2) срок годности (напр., лекарства)
эффективный, действенный (прил)
активный; свободный
официальный английский вариант: available
боеспособный
официальный английский вариант: effective
сущ.
горн.
др.
комп.
сущ.
мат.
сущ.
физ.
Примеры использования
忙碌 - 这是世界上最廉价的药，却也是最有效的一种。
Будьте заняты - это самое дешевое лекарство на земле – и одно из самых эффективных.
В начале слов
1.
有效期
3.
有效性
4.
有效地
эффективно (нареч)
Процедуры эффективного осуществления Основных принципов независимости судебных органов
программа разработок и экспериментов в области полезных нагрузок и космических аппаратов
7.
有效千克
эффективный килограмм
Принципы и руководящие положения в отношении действиующих систем неплатежеспособности и прав кредиторов
9.
有效日期
10.
有效载荷
Принципы эффективного предупреждения и расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней
Принципы эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
Руководство по эффективному предупреждению и расследованию внезаконных, произбольных и суммарных казней
14.
有效库容
Процедуры эффективного выполнения минимальных стандартных правил, касающихся обращения с заключенными