有的 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) имеется, бывает; есть
2) кое-кто, некоторые
有的..., 有的... одни..., другие...
некоторые; иные
некоторые, иные (прил)
Примеры использования
中国有多种菜系，每个菜系都有自己特有的菜品
В Китае множество видов кухонь, и каждая имеет свои отличительные блюда.
有的人连旧大衣也没有
У некоторых людей нет даже старого пальто
有的时候我感觉到我的心像冰一样冷
Иногда я чувтвую, что мое сердце как лед
要是所有的电工一天不干活， 整个城市就会变得一团漆黑。
Если бы все электрики города прекратили работу на один день, весь город погрузился бы в темноту.
在所有的游戏里有最重要的特点。CL1都拥有法则。
Самая важная черта всех игр - они все имеют правила.
我们所有的努力都白费了。
Все наши старания пошли прахом.
所有的医药费我大概要付多少？
Сколько примерно мне придётся заплатить за всё лечение?
所有的学生都拍手。
Все студенты аплодируют.
所有的植物都需要阳光和水。
Всем растениям требуется солнечный свет и вода.
所有的模型都有错，不过有些还是有用的。
Все модели — неправильные. Но некоторые — полезные.
所有的罪恶源于金钱的不足
Недостаток денег - это корень всех зол.
所有的马都是动物，但并非所有的动物都是马。
Все лошади - животные, но не все животные - лошади.
据说他是世界上最富有的人。
Говорят, что он - самый богатый человек в мире.
日本是个富有的国家。
Япония - богатая страна.
此时日本的经济在前所未有的荣景之中。
В то время японская экономика была на небывалом подъёме.
В начале слов
1.
有的是
сколько угодно; (очень) много, полным-полно
2.
有的放矢
пускать стрелы по цели (обр в знач.: брать быка за рога; действовать целеустремлённо; целеустремлённый, целенаправленный)
3.
有的没的