朱 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) красная краска, киноварь; цвет киновари; ярко-красный; чистый (багряный) красный цвет (в древней космогонии ― один из основных цветов. ассоциируемый с Югом)
近朱者赤, 近墨者黑 посл. (тот) кто близок к киновари - покраснеет, кто близок к туши - почернеет
惡(wù)紫, 恐其亂朱也 конф. ненавижу пурпурный (который считается нечистым) цвет, боясь, что он испортит чистый красный
朱櫻 ярко-красные вишни
2) красная вещь (напр. ткань, предмет одежды, утварь)
我朱孔陽, 為公子裳 наша красная ткань чрезвычайно ярка, будет верхняя кофта для принца младого
3) вм. 侏 (карлик, пигмей)
4) вм. 珠 (жемчуг)
5) сокр., физ. джоуль
II собств.
Чжу (фамилия)
киноварь;яркокрасный;(фам) (один)
(соч) киноварь;красный;подпись императора (один)
Чжу (фам)
Чжу Жунци (с 18.03.1998 премьер Госсовета КНР) (фам/имя)
Примеры использования
朱可夫元帅雕像
Памятник маршалу Жукову (Москва)
В начале слов
1.
朱庆澜
Чжу Цинлань (фам/имя)
2.
朱自清
Чжу Цзыцин (фам/имя)
3.
朱雀
4.
朱迪
5.
朱镜我
Чжу Цзинво (фам/имя)
6.
朱红
7.
朱云卿
Чжу Юньцин (фам/имя)
8.
朱颜
1) краснощёкий (обр. в знач.: красавица, привлекательная женщина)
2) здоровый цвет лица, кровь с молоком
9.
朱门
красные ворота (обр. в знач.: жилище знати, богатый дом)
10.
朱砂
11.
朱光
12.
朱衣
1) красные одежды (летнее платье императора)
2) жрец; чиновник, ведавший жертвоприношением
13.
朱墨本
издание с чёрным текстом и красными пометами (дин. Мин)
14.
朱执信
Чжу Чжисинь (1885-1920) (1904 учился в Японии, 1905 вступил в Тунмэнхуй; 1917 перед вступлением Китая в 1ю мировую войну вместе с Сунь Ятсеном написал брошюру "Вопрос жизни и смерти Китая", в которой высказывался против войны) (фам/имя)
15.
朱克靖
Чжу Кэцзин (фам/имя)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
朱