"朴" [pò] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

I сущ.

1) pú, pò кора (древесная)

厚朴 толстая кора (также название дерева)

2) pú, pò бот. каркас, см. 朴樹

3) pú сокр. вм. 樸 (характер, природа)

不離其朴 не отходить от своего характера, сохранять свою первоначальную природу

II прил.

1) pú вм. 樸 (простой; бесхитростный; безыскусственный)

2) pú, pò большой, сильный

朴牛 крупный (сильный) бык

III piáo книжн. póu собств.

Пяо, книжн. Поу (фамилия)

тк. в соч.; = 樸

простой; безыскусный

сабля,шашка (один)

Пяо (имя) (один)

(соч) простой,бесхитростный (один)

(бот) каркас китайский; (хим) глауберовая соль; (один)

Пяо (фам)

Поу (фам)

Примеры использования

guò jiǎnpú de shēnghuó

过简朴的生活

вести простую жизнь

Tā chuān de yīfú zǒng shì hěn pǔsù.

她穿的衣服总是很朴素。

Она всегда одевается очень скромно.

18 Shìjì chū, éguó shāhuáng bǐdé dàdì xiàlìng xīngjiàn xià gōng, qí wàimào jiǎnpú zhuāngzhòng, nèibù zhuāngshì huáguì.

18世纪初，俄国沙皇彼得大帝下令兴建夏宫，其外貌简朴庄重，内部装饰华贵。

В начале восемнадцатого века российский царь Петр Великий приказал возвести Большой Петергофский дворец, его внешний облик прост и торжествен, а внутреннее убранство роскошно.