杀人 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
убивать (людей), совершать убийство; убийство
殺人不見血 убить человека, не оставив никаких следов; бескровное убийство (напр. с помощью коварства)
殺人不眨眼 убить человека, не моргнув глазом
殺人不過頭點地 если уж убил человека, так хотя бы не сноси ему голову с плеч (обр. в знач.: не надо беспощадно расправляться с кем-л., незачем пускаться на крайние жестокости)
совершить убийство; убить (человека)
совершить убийство; убить человека; (глаг)
лишение жизни; убийство
официальный английский вариант: homicide
сущ.
мед.
сущ.
общ.
Примеры использования
杀人越货
Убивать и грабить. / Убийство с целью грабежа
我想有一盘抓饭想得会杀人。
Я бы сейчас убил за тарелку плова.
В начале слов
1.
杀人犯
убийца
2.
杀人罪
убийство; обвинение в убийстве
3.
杀人不见血
обр. коварно и жестоко расправиться с кем-либо
4.
杀人不见雪
коварно и жестоко расправиться (идиом)
5.
杀人越货
убивать и грабить
6.
杀人如麻
косить людей, как коноплю (обр. в знач.: поголовно истреблять людей, производить резню, массовые убийства)
7.
杀人放火
предавать всё огню и мечу
8.
杀人掠物
убивать и грабить
9.
杀人血债
кровавый долг; убийство, лежащее на совести (кого-л.)
11.
杀人不用刀
12.
杀人如草
13.
杀人如蒿
15.
杀人如蓺