"条件" [tiáojiàn] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) условие

隨意條件 произвольное условие

2) оговорка, пункт (договора); статья, параграф

3) требование, предложение

4) мат., тех., биол. условие; условный

條件等式 условное равенство

условное напряжение

條件刺激 биол. условный раздражитель

條件反射 условный рефлекс

1) условие; условный

条件反射 tiáojiàn fǎnshè физиол. — условный рефлекс

2) условия; обстоятельства

生活条件 shēnghuò tiáojiàn — условия жизни

有利条件 yǒulì tiáojiàn — благоприятные условия [обстоятельства]

3) условия; требования

先决条件 xiānjué tiáojiàn — предварительные условия

无条件地 wútiáojiànde — безоговорочно

接受条件 jiēshòu tiáojiàn — принять условия [требования]

условие; условный; (сущ)

сущ.

геогр.

режим

сущ.

горн.

условие

сущ.

зоол.

условие

др.

комп.

условие ; условный

сущ.

мат.

условие ; состояние

сущ.

маш.

условие

др.

общ.

условие ; состояние ; кондиция ; условия

сущ.

физ.

условие ; состояние

сущ.

юр.

клаузула aoliaosha

Примеры использования

Gèxiàngbìyàotiáojiànwúyībùbèi

各项必要条件无一不备

Имеются все необходимые условия. / Из необходимых условий ни одно не отсутствует.

tándìng tiáojiàn

谈定条件

завершить обсуждение условий, определиться с условиями

Kěshì nǐ de hán shǔ bù fúhé lì pǔ xī cí tiáojiàn!

可是你的函数不符合利普希茨条件！

Но твоя функция не липшицевая!

jūzhù tiáojiàn

居住条件

жилищные условия; условия проживания

Yōumò shì yī zhǒng cōngmíng de jìqiǎo, yāoqiú rénmen yǒngyǒu zài tèdìng de tiáojiàn xià shěnshíduóshì de nénglì.

幽默是一种聪明的技巧，要求人们拥有在特定的条件下审时度势的能力。

Юмор - это интеллектуальный навык, для которого человеку требуется способность в определенных обстоятельствах действовать сообразно времени и ситуации.