枝 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ./счётное слово
1) ветка, ветвь; ответвление; конец
竹枝 бамбуковая дощечка
柳枝 ветка ивы
本枝 ствол и ветви (ответвления); основание и конец
2) вм. 肢 (конечность)
3) штука, счётное слово: а) для цветов
一枝花 один цветок
б) для длинных предметов
三枝筆 три кисти (для письма)
步槍五千枝 пять тысяч винтовок
II гл.
1) разветвляться, ответвляться; давать ветви; ответвлённый, ответвление
吞舟之魚, 不游枝流 рыба, которая проглатывает лодку, не плавает по ответвлённым протокам
枝族 разветвиться, дать ряд боковых линий (о роде)
2) быть рассеянным (несвязным); рассеянный; рассредоточенный; несвязный
心枝則無知 когда разум рассеян, то нет знаний
其辭枝 его речь сбивчива
3) укреплять, поддерживать
枝其心 укреплять его в его намерении
III собств. и усл.
1) чжи, «земные ветви» (знаки 12-теричного цикла)
2) Чжи (фамилия)
1) ветка; ветвь
柳枝儿 liúzhīr — ветка ивы
2) сч. сл. для цветов
枝花 yī zhī huā — один цветок
3) сч. сл. для предметов в виде стержня
枝枪 yī zhī qiāng — одна винтовка; одно ружьё
ветка, сучок, ветвь, ответвление; (один)
сч.сл. (для цветов) (сч.сл.)
сч.сл. (для длинных предметов) (сч.сл.)
сущ.
геогр.
Примеры использования
我掉了一枝钢笔
Я потерял ручку
树枝折了
Ветка переломилась
树枝来回晃
ветви деревьев качались
树枝来回晃
Ветки деревьев качались из стороны в сторону
穿得花枝乱颤
нарядно одет
为橄榄树犁地的，想要果子；为橄榄树施肥的，渴求果子；为橄榄树修剪枝子的，不得果子决不罢休。
Кто масличную рощу вспахивает, тот о плодах просит; кто удобряет — о плодах упрашивает; кто обрезает деревья — собирает плоды
(древняя пословица)
这几枝笔是谁的？
Это чьи ручки?
В начале слов
1.
枝叶
1) ветви и листья
2) не основное, не главное; несущественное; мелочи, детали
3) потомки
2.
枝指
шестой палец (на руке)
3.
枝头
верхушка ветки
4.
枝形烛台
канделябр (подставка для свечей) (сущ)
6.
枝丫
ветка
7.
枝节
1) несущественное, не основное, не главное; мелочи (часто: досадные)
2) непредвиденные обстоятельства, осложнения, запутанное положение, заминка
8.
枝江县
Чжицзян (уезд пров.Хубэй) (Хубэй)
9.
枝针
бот. шип, колючка
10.
枝接
прививка черенком, копулировка
11.
枝干
1) ветви и ствол
2) основной и побочный; главный и второстепенный
3) знаки двенадцатеричного и десятеричного цикла
12.
枝杈
разветвление, развилка (веток дерева); ответвление
13.
枝儿
ветка, ветвь
14.
枝子
ветка, ветвь
15.
枝栖
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
枝