栖 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(栖 сокр. вм. 棲)
qī, xī
I гл.
1) сидеть (на насесте, на ветвях деревьев, о птицах), отдыхать
雞棲于塒 куры расселись по гнёздам в стене
棲烏(鳥) ворона (птица), сидящая на дереве
2) останавливаться, селиться, искать приюта, ютиться; обитать, жить
或背豐榮以巖棲 некоторые отворачиваются от великой славы, чтобы поселиться в каменной пещере (уйти от мира)
兩棲的動物 земноводное животное, амфибия
3) жить в горах
越王句踐棲於會稽之上 Гоуцзянь, ван княжества Юэ, жил на горе Куайцзи
4) сажать, насаживать; класть, ставить
舉鵠而棲之于侯 поднять прицельное яблочко и насадить его на мишени (для стрельбы из лука)
II сущ.
1) приют, прибежище, дом; место содержания
數聲相續出寒棲 несколько звуков (пенья петуха) раздались подряд с холодного (птичьего) двора
2) кровать, постель
二嫂使治朕棲 его обеих жён (моего брата) я заставлю следить за моей постелью
сидеть на ветке (о птице) (один)
отдыхать, найти приют; (гео) (один)
Примеры использования
良禽择木而栖，贤臣择主而事。
Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.
В начале слов
1.
栖息
1) биол. обитать, водиться, жить (о животных, напр. рыбах)
2) приютиться, найти приют, остановиться на отдых
2.
栖身
3.
栖托
1) временно устроиться. найти временное пристанище
2) обременить (кого-л.), быть в тягость (кому-л.), доставлять хлопоты (беспокойство)
4.
栖止
остановиться, задержаться, временно устроиться; примоститься, пристроиться, отдыхать (где-л.)
5.
栖霞县
Цися (уезд пров.Шаньдун) (Шаньдун)
6.
栖处
приют, место для ночлега
7.
栖窜
улизнуть; шмыгнуть, скрыться
8.
栖住
остановиться на ночлег, временно поселиться
9.
栖屑
обременительный, хлопотливый; причиняемое беспокойство
10.
栖谷
поселиться в долине
11.
栖陆
обитать на суше
12.
栖云
жить затворнической жизнью, удалиться от мира, оставить свет (букв. .жить в облаках)
13.
栖宿
останавливаться, садиться на ночлег (напр. о птицах, насекомых)
14.
栖栖
1) расстраиваться, беспокоться, тревожиться; жить в хлопотах
2) проверять военные колесницы, устраивать смотр коням и колесницам
15.
栖之神宅
могила, гробница, место вечного успокоения
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
棲
Кайшу
栖