根据 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) данные, доказательства; база, основания; оправдания, извинения
2) базироваться на..., обосновываться на...; согласно, по; на основании
根據憲法 согласно конституции...
3) уст. укорениться в...; обосноваться при...
根據於朝廷 обосноваться при дворе
1) согласно; на основании; в соответствии с; по
2) основа; основание; база
основываться, опираться; базироваться на...; (глаг)
согласно, по; на основании; на базе; (нареч)
данные, основания; основа; база; (сущ)
сущ.
мат.
др.
общ.
Примеры использования
根据
Согласно / На основании
根据拉斯特利的设计方案建筑的
Построен по проекту Растрелли (например, о Зимнем дворце)
根据标准
на основании критериев
根据国土安全部的规定，目前的安全水准是橙色等级。
Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.
根据指南，这是这附近最好的餐馆。
Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.
根据年纪排序
расположить по возрасту
В начале слов
Венский документ 1990 года переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности
Комитет экспертов, назначенный во исполнение пункта 15 (а) резолюции 1333 (2000) Совета Безопасности для вынесения рекомендаций в отношении контроля за соблюдением эмбарго на поставки оружия, введенного против движения "Талибан", и за закрытием лагерей, находящихся на территории Афганистана, контролируемой движением "Талибан"
3.
根据地
1) база, плацдарм, опорный пункт
2) ист. революционная база (напр. в освобождённом районе)
поставки, санкционированные резолюцией 986 (1995)
Построен по проекту Растрелли (напр.о Зимнем дворце) (фраза)
Меморандум о взаимопонимании в отношении организации фондов регионального сотрудничества стран южной части Африки в соответсвии с Третьей Ломейской конвенцией об оказании помощи развивающимся странам Африки, Карибского бассейна и Тихого океана
7.
根据需要而采取的办法
обусловленный потребностями подход
Руководство по процедурам и критериям определения статуса беженцев согласно Конвенции 1951 года и Протоколу 1967 года, касающихся статуса беженцев
Положения, касающиеся загрязняющих газообразных выхлопов автомобильных двигателей, установленные в рамках Соглашения о принятии единообразных условий официального утверждения и о взаимном признании официального утверждения предметов оборудования и частей механических транспортных средств
10.
根据人权公约提交报告训练方案
Программа подготовки кадров для предоставления докладов в соответствии с конвенциями в области прав человека
11.
根据延伸管辖权和国际法管理渔业
Положение о рыболовстве согласно расширенной юрисдикции и международному праву
12.
根据公正和善良的原则
ex aequo et bono
13.
根据切身体验
по собственному (личному) опыту (конс)
Международный симпозиум по сводам положений и руководствам по безопасности (ПНБ АЭС) в свете текущих вопросов безопасности
Меморандум о взаимопонимании в качестве дополнения к Лусакскому протоколу о прекращении боевых действий и урегулированию нерешенных военных вопросов по Лусакскому протоколу