根本 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) корень и ствол дерева
2) исток; основание, базис
3) в корне, коренным образом, радикально; радикальный; коренной
根本解決 радикально решить; кардинальное (коренное) решение
根本矛盾 кардинальное (основное, антагонистическое) противоречие
4) с последующим отрицанием совершенно (не); вовсе (не), отнюдь (не)
他根本就沒想到這些問題 он вовсе не думал над этими вопросами
<>根本入家兒 родовитое (почтенное) семейство, порядочная семья
1) основа; корень; основной; коренной
根本利益 gēnběn lìyì — коренные интересы
2) в корне; в основе; совсем; абсолютно
根本不对 gēnběn bùduì — абсолютно [совсем] неправильно
в корне, коренным образом (нареч)
коренной, основной (прил)
Примеры использования
根本不走运！
Сплошное невезение!
我根本不在乎我的简历。
Мне плевать на свой CV.
宪法是国家的根本法。
Конституция является законодательством государства.
В начале слов
1.
根本上
1) в корне, коренным образом; радикально
2) с последующим отрицанием совершенно (не); вовсе (не), (ни) в какой степени
2.
根本原因
основная причина
3.
根本法
основной закон, конституция
4.
根本大计
коренные (основные) государственные планы
5.
根本烦恼
будд. коренные (главные) иллюзии; обманы чувств, страсти, огорчения (желание, ненависть, заблуждение, гордость, сомнение, дурное мнение)
6.
根本智
будд.
1) основная, врождённая мудрость (как источник правды и добродетели)
2) знание основных принципов
3) интуитивное знание (мудрость)