栽 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I
гл. А
1) zāi сажать, выращивать, культивировать
栽樹(花) сажать деревья (цветы)
新栽了幾棵樹 вновь посадили несколько деревьев
2) zāi усаживать, закладывать; втыкать; помещать в
栽牆基 заложить основание стены
栽刷子 усадить щётку (щетиной)
гл. Б
1) zāi оступаться, спотыкаться, падать
雨後路滑, 每人都栽了幾跤 после дождя дорога скользкая, каждый по нескольку раз оступался
栽進大海 пасть в открытое море
2) zāi перен. потерпеть неудачу, осрамиться
這一下子他算栽了 на этот раз, считай, у него ничего не получилось (он потерпел фиаско)
3) zài обнести стеной (изгородью)
里而栽 остановиться (в этом месте) и обнести (его) изгородью
II zāi сущ.
1) саженец, рассада, побег, всходы
桃栽 саженец персика
稻栽 рисовая рассада
2) насаждения, посадки
藥栽 насаждение (плантация) лекарственных растений
蘭栽 посадки орхидей
III zāi собств.
Цзай (фамилия)
упасть, свалиться (один)
сажать(напр.деревья); высаживать(рассаду); ставить, вкапывать; (один)
Примеры использования
我们栽了四十棵树
Мы посадили 40 деревьев
В начале слов
1.
栽培
возделывание;
обработка почвы;
культура;
выращивание;
разведение;
выращивание;
культивация;
культивирование;
культура;
культивирование;
культивация;
разведение;
выращивание;
культивировать;
возделывание;
культура;
волосистонервный;
1) сажать; растить, выращивать, культивировать (растения); культурный; культивация, растениеводство
2) развивать способности
2.
栽种
рассаживание;
рассаживать;
рассадить;
высадка;
1) разводить, культивировать (растения)
2) бот. сажать; посадка; посадочный
3.
栽跟头
4.
栽倒
упасть, опрокинуться
5.
栽植材料
посадочный материал (рассада, черенки, саженцы)
6.
栽秧
сажать рисовую рассаду
7.
栽树
сажать деревья
8.
栽花
9.
栽植
плантация;
плантаж;
плантация;
вживление;
имплантация;
рассаживание;
посадка;
культура;
1) сажать, культивировать (растения); посадки
2) перен. воспитывать, выращивать (кадры)
10.
栽树机
лесопосадочная машина
11.
栽赃
подбросить (краденую) вещь с целью ложного обвинения (кого-л.) в разбое (воровстве)
12.
栽植机
13.
栽躺下
кувырнуться, опрокинуться, упасть
14.
栽殃
беда; бедствие; несчастье; (сущ)
15.
栽插
сажать (растения); посадка
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
栽