"桶" [tǒng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

сущ./счётное слово

1) tǒng ведро; ведёрко; бочка; бадья; бак; кадушка; тех. ковш (напр. экскавитора)

挑著兩個桶(兒)清水 к несу два ведра чистой воды

大桶 бак, бочка

2) tǒng тун (деревянная мера объёмом в 6 доу斗, приблизительно равная 62,1 л.)

3) yǒng юн (мера объёма, равная 103,5 л.; сосуд такой же ёмкости)

平斗桶 заполнить вровень с краями доу и юн (оба сосуда)

4) yǒng баррель

1) ведро; бадья; бидон; бочка

水桶 shuǐtǒng — ведро (для воды)

桶水 yī tǒng shuǐ — ведро воды

2) баррель

сч.сл. (для вёдер, напр.воды) (сч.сл.)

ведро; бочка; кадка; (один)

сч.сл. (для вёдер воды / баррелей нефти) (сч.сл.)

баррель

официальный английский вариант: barrel

сущ.

горн.

ведро ; бочка ; бадья ; баррель

сущ.

легк. пром.

бочка ; бак ; резервуар ; баррель

сущ.

мет.

ковш

сущ.

нефтехим.

барель

сущ.

общ.

кадка ; барел ; баррель ; барриль ; нефтяной баррель (баррель мера объёма, равная 42 американским галлонам, 35 английским галлонам или 158 л;) ; нефтяной барел (баррель мера объёма, равная 42 американским галлонам, 35 английским галлонам или 158 л;)

сущ.

с/х

ведро

сущ.

строит.

труба сифона

сущ.

физ.

баррель

сущ.

электротех.

баррель